Impermanence - Assemblage 23

Just for one night, can we pretend that this is normal?

Just for tonight, can we pretend that nothing’s wrong?

Can we forget that we are tired and broken?

Tonight, can we act like we’re still strong?

Just for one night, can we pretend the worst is over?

Just for tonight, can we allow ourselves to breathe?

Can we let die, the flames that burn around us?

Tonight, can we live without disease?

If we question our impermanence

We may not live forever

But if the sun comes up tomorrow

Why should we hope for better?

Just for one night, can we pretend that we are happy?

Just for tonight, can we leave behind our grief?

Can we ignore the storm clouds in the distance?

Tonight, can we rely on our belief?

Just for one night, can we laugh at our misfortune?

Just for tonight, can we sing away the fear?

Can we let go of everything that we’ve lost?

Tonight, can we hold the future near?

If we question our impermanence

We may not live forever

But if the sun comes up tomorrow

Why should we hope for better?

Тільки на одну ніч, чи можемо ми вдавати, що це нормально?

Ми можемо зробити вигляд, що нічого не так?

Чи можемо ми забути, що ми втомлені та розбиті?

Чи можемо ми вводити себе так, ніби ми все ще сильні?

Лише на одну ніч, чи можемо ми вдавати, що найгірше за минуле?

Тільки сьогодні ввечері, чи можемо ми дозволити собі дихати?

Чи можемо ми дозволити померти полум’я, яке горить навколо нас?

Чи можемо ми прожити сьогодні без хвороб?

Якщо ми ставимо під сумнів нашу непостійність

Ми не можемо жити вічно

Але якщо сонце зійде завтра

Чому ми повинні сподіватися на краще?

Лише на одну ніч, чи можемо ми вдавати, що ми щасливі?

Чи можемо ми залишити своє горе на сьогоднішній вечір?

Чи можемо ми ігнорувати грозові хмари вдалині?

Чи можемо ми сьогодні покладатися на нашу віру?

Тільки на одну ніч, чи можемо ми посміятися над нашим нещастям?

Тільки сьогодні ввечері, чи можемо ми заспівати страх?

Чи можемо ми відпустити все, що ми втратили?

Чи можемо ми утримати майбутнє поруч сьогодні?

Якщо ми ставимо під сумнів нашу непостійність

Ми не можемо жити вічно

Але якщо сонце зійде завтра

Чому ми повинні сподіватися на краще?