Goodbye - Asobi Seksu, Haji, Yuki Chikudate

Once I had a girlfriend

She made my heart just want to die

She just couldn’t stay inside

She’ll make you open up your eyes

Until you’ve cried yourself a river

Throw your hands up in the sky

To be by her side

I’ll do anything if just to make her stay

Make her stay, to make her stay

Stay, count the time until you’re mine

Will they ever know?

We can’t deny

The world outside just leaves us cold

Count the time until you’re mine

They’ll never know

Oh, we’ll compromise

The world outside just leaves us cold

Once she gave a reason

But the end just made me cry

A red sunrise outside

She made me open up my eyes

Until I finally looked around me When I heard her soft reply

I can’t pretend to try

I’ll do anything if just to make her stay

Make her stay, to make her stay, stay

Колись у мене була дівчина

Вона змусила моє серце просто захотіти померти

Вона просто не могла залишитися всередині

Вона змусить вас відкрити очі

Поки ви не виплакаєте ріку

Підніміть руки в небо

Бути поруч з нею

Я зроблю все, щоб лише змусити її залишитися

Змусити її залишитися, змусити її залишитися

Залишайся, порахуй час, поки ти станеш моєю

Чи дізнаються вони колись?

Ми не можемо заперечити

Зовнішній світ просто залишає нас холодними

Порахуй час, поки ти станеш моїм

Вони ніколи не дізнаються

О, ми підемо на компроміс

Зовнішній світ просто залишає нас холодними

Одного разу вона дала привід

Але кінець просто змусив мене плакати

Червоний схід сонця надворі

Вона змусила мене відкрити очі

Поки я нарешті не озирнувся, коли я почув її м’яку відповідь

Я не можу прикидатися, що намагаюся

Я зроблю все, щоб лише змусити її залишитися

Змусити її залишитися, щоб змусити її залишитися, залишитися