Klingenschmiede - Asenblut

Dort unter tiefem Felsgestein

Vom Auge abgeschieden

Dringt er doch in die Welt hinein —

Der Klang unzähliger Schmieden

Fauler Neid blitzt wehement

Durch der Fassade Dunst

Kennt ihr doch weder Element

Noch unsere Fertigungskunst.

(Fertigkeitenkunst)

Wir sind in jeder Klinge

Die ihr im Kampf erhebt

Auf dass sie Sieg erringe

Wenn sie uns (gen) Herzen strebt

Doch nur in alten Flammen

Kann jener Stahl gedeih’n

Der führt uns heut' (Nacht) zusammen

Und lässt Kreuze Splitter spei’n!

Wir sind gezeichnet und vernarbt

Von Kohlen und vom Leben

Haben am Feuer lang gedarbt

Um nun die Schwerter zu erheben!

Wir sind in jeder Klinge

Die ihr im Kampf erhebt

Auf dass sie Sieg erringe

Wenn sie (uns) gen Herzen strebt

Doch nur in alten Flammen

Kann jener Stahl gedeih’n

Der führt uns heut' (Nacht) zusammen

Und lässt Kreuze Splitter spei’n!

Zersplittert wie das falsche Schwert

Die Eitelkeit der Ränke

Ein Hämmern dann die Nacht durchfährt

Sollt ihr der Schmiede gedenken!

Там під глибокими скелями

Відокремлений від ока

Він проникає у світ —

Звук незліченних кузень

Болісно спалахує лінива заздрість

Крізь фасадний серпанок

Ви не знаєте елемента?

Ані наше виробниче мистецтво.

(майстерність)

Ми в кожному лезі

Яку ви піднімаєте в бою

Нехай вона переможе

Коли вона прагне до нас (gen) сердець

Але тільки в старому полум’ї

Чи може ця сталь процвітати?

Він збирає нас сьогодні ввечері

І нехай хрести вивергають осколки!

Ми позначені та порізані шрамами

Про вугілля і життя

Давно голодували біля багаття

Тепер підняти мечі!

Ми в кожному лезі

Яку ви піднімаєте в бою

Нехай вона переможе

Коли вона тягнеться до (нас) сердець

Але тільки в старому полум’ї

Чи може ця сталь процвітати?

Він збирає нас сьогодні ввечері

І нехай хрести вивергають осколки!

Розбитий, як фальшивий меч

Марнославство інтриг

Потім стукіт лунає всю ніч

Чи згадаєш ти кузню!