La Flûte De Pan - Art Of Noise

Pour le jour des Hyacinthies

Il m’a donné une syrinx faite

De roseaux bien taillés

Unis avec la blanche cire

Qui est douce à mes lèvres comme le miel

Il m’apprend à jouer, as sise sur ses genoux;

Mais je suis un peu tremblante

Il en joue après moi

Si doucement que je l’entends à peine

Nous n’avons rien à nous dire

Tant nous sommes près lun de l’autre;

Mais nos chansons veulent se répondre

Et tour à tour nos bouches

S’unissent sur la flûte

Il est tard;

Voici le chant des grenouilles vertes

Qui commence avec la nuit

Ma mère ne croira jamais

Que je suis restée si longtemps

À chercher ma ceinture perdue

До Дня Гіацинтії

Він подарував мені виготовлений сиринкс

Добре підстрижений очерет

Поєднаний з білим воском

Хто солодкий моїм устам, як мед

Він навчає мене грати, сидячи на колінах;

Але я трохи тремтливий

Він грає за мною

Так тихо, що я ледве чую

Нам немає що сказати один одному

Настільки ми близькі один до одного;

Але наші пісні хочуть відповідати одна одній

І по черзі наші роти

Об’єднайтеся на флейті

Вже пізно;

Ось пісня зелених жаб

що починається з ночі

Моя мама ніколи не повірить

Що я так довго пробув

Шукаю втрачений пояс