Desce - Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown

Desce do trono, rainha

Desce do seu pedestal

De que te vale a riqueza sozinha

Enquanto é carnaval?

Desce do sono, princesa

Deixa o seu cetro rolar

De que adianta haver tanta beleza

Se não se pode tocar?

Hoje você vai ser minha

Desce do cartão postal

Não é o altar que te faz mais divina

Deus também desce do céu

Desce das suas alturas

Desce da nuvem, meu bem

Porque não deixa de tanta frescura

E vem para a rua também?

Зійди з трону, королева

Зійди зі свого п’єдесталу

Чого для вас коштує лише багатство

Поки карнавал?

Вийди зі сну, принцесо

Нехай покотиться ваш скіпетр

Яка користь від такої краси

Якщо ви не можете доторкнутися до нього?

Сьогодні ти будеш моєю

Зійди з листівки

Не вівтар робить вас божественнішими

Бог також сходить з небес

зійти зі своїх висот

Зійди з хмари, люба моя

Чому б вам не залишити стільки свіжості

І на вулицю теж?