Cidade - Arnaldo Antunes

Cidade sem mar

Mas com montanhas de neve de isopor

Despedaçado sobre o néon amanhecido

Ruído de motor

A palavra amor no outdoor

Escrita em vermelho

Dinheiro molhado de suor

No bolso esquerdo

Trabalho, carne de baralho

Fonte do desejo alheio

Não freia, na rua passeia

E esse cão de guarda

Que não pára de latir a noite inteira

Lixo que não tem lixeiro

Na segunda-feira

Terça quarta quinta ou sexta-feira

Lixo de domingo entupindo o bueiro

Cascas de banana nas calçadas da fama

Crianças para enfeitar as praças

Mas não tem cama

Camelôs fugindo da sirene

Sob o sol a pino

O sangue da chacina

Escapou da jaula do jornal de hoje

Com a pose da sessão fashion

Cidade sem céu

Mas com paisagens portáteis

Nas janelas das celas

Nas paredes dos lares

E os turistas estragando todos os lugares

місто без моря

Але з горами пінопластового снігу

Розбитий над раннім неоном

Шум двигуна

Слово кохання на білборді

Написання червоним кольором

Гроші мокрого поту

У лівій кишені

Робота, гра в карти

Джерело бажання інших людей

Не гальмуйте, йдіть по вулиці

І ця сторожова собака

Це не перестає гавкати всю ніч

Сміття, в якому немає сміттєвого бака

В понеділок

Вівторок, середа, четвер або п'ятниця

Недільне сміття забиває лаз

Бананова шкірка на тротуарах слави

Діти прикрашають квадрати

Але ліжка немає

Вуличні торговці тікають від сирени

Під сосновим сонцем

Кров забою

Втік із клітки сьогоднішньої газети

З позою модної сесії

місто без неба

Але з портативними пейзажами

У вікнах камери

На стінах будинків

І туристи, які псують все місця