Tu Jo Kahe - Anu Malik

mujhko sazaa de

ya chaahe bhulaa de

tujh bin jiyoon kyun

bas itna bataa de

punish me,

or if you wish to, forget me.

just tell me how to live

without you.

chaahe hansaa de

ya chaahe rulaa de

itna hi chaahoon

bas apni panaah de

whether you make me laugh

or make me cry,

I just want so much

that you give me your refuge.

tu jo kahe

duniya bhulaa doon main

tujhko hi apni

duniyaa banaa loon main

if you say so,

I’ll forget the world,

and make you alone

my world.

koi sehar si jo teri

yaadein yaad aati hai

bujhi bujhi raaton ko yoon

roshan kar jaati hain

when your memories like a morning

come to me,

they light up

my dim nights.

jo tu hai judaa

khudse hoon khafaa

kar de tu safaa ik dafaa

now that you are separated from me,

I’m angry with myself.

clear me once.

mujhko sazaa de

ya chaahe bhulaa de

тудж бін джіюн кюн

bas itna bataa de

покарай мене,

або якщо бажаєш, забудь мене.

просто скажи мені як жити

без вас.

chaahe hansaa de

ya chaahe rulaa de

itna, привіт, chaahoon

bas apni panaah de

чи розсмішиш ти мене

або змусити мене плакати,

Я просто так хочу

що ти даєш мені свій притулок.

ту джо кахе

duniya bhulaa doon main

tujhko hi apni

duniyaa banaa loon main

якщо ти так кажеш,

Я забуду світ,

і зробити тебе самотнім

мій світ.

koi sehar si jo teri

yaadein yaad aati hai

bujhi bujhi raaton ko yoon

рошан кар джаті хайн

коли твої спогади як ранок

йди до мене,

вони загоряються

мої тьмяні ночі.

jo tu hai judaa

khudse hoon khafaa

kar de tu safaa ik dafaa

тепер, коли ти розлучився зі мною,

Я злий на себе.

очистіть мене один раз.