The Old Guard - Anti-Flag

The time has come to say goodnight.

The time has come to say goodbye to the old guard.

Goodnight.

Goodbye.

Witness the setting sun.

The tables have been turned.

We will not suffer their reprise.

A brave new voice rings out.

Intense, fearless, devout.

A listless body now revived.

Old stories fit with retreads.

Half-truths with truth left unsaid.

Each time their lips moved we heard lies.

So now it’s time to say goodbye…

To the old guard, goodnight, goodbye.

To the old guard, goodnight, goodbye.

Witness the setting sun.

This century’s crash and burn.

Autocracy dethroned by ire commissar doused in fire.

Make note a million times.

Their class war, deceit, lies.

Their compassion laced with despise…

All of the hatred they bred.

All the division they spread.

We always knew they lived on lies.

So now it’s time to say goodbye…

Bear witness to this setting sun.

The dawning of a new age has begun.

From east to west we watch this setting sun.

The dawning of a new age has begun.

Now it’s time, to say goodbye.

Прийшов час побажати спокійної ночі.

Настав час попрощатися зі старою гвардією.

Надобраніч.

До побачення.

Стати свідком заходу сонця.

Таблиці перевернули.

Ми не зазнаємо їх повторення.

Лунає чудовий новий голос.

Інтенсивний, безстрашний, побожний.

Мляве тіло тепер ожило.

Старі історії підходять до перепрограм.

Напівправда з правдою, залишеною несказаною.

Щоразу, коли їхні губи рухалися, ми чули брехню.

Тож тепер настав час прощатися…

Старій гвардії, добраніч, до побачення.

Старій гвардії, добраніч, до побачення.

Стати свідком заходу сонця.

Крах і горіння цього століття.

Самодержавство, повалене комісаром гніву, облене вогнем.

Зробіть замітку мільйон разів.

Їхня класова війна, обман, брехня.

Їхнє співчуття переповнене зневагою…

Вся ненависть, яку вони виховали.

Весь поділ вони поширювали.

Ми завжди знали, що вони живуть брехнею.

Тож тепер настав час прощатися…

Будьте свідченням це західного сонця.

Розпочався світанок нової доби.

Зі сходу на захід ми спостерігаємо за цим сонцем, що заходить.

Розпочався світанок нової доби.

Тепер настав час попрощатися.