Emigre - Anti-Flag

First they came for the Communists, and I did not speak out

Then they came for the socialists, and I did not speak out

Next they came for the trade unionists, and I did not speak out

AND THEN THEY CAME FOR ME

This is autonomy- My American Dream

Stepped over on the street — Stars and stripes blinding me

Their contagious air we breath — My American Dream

Classism the black plague — Will mark your grave

This is the second time, we will not fall in line

No you can’t stop this exodus

No you won’t stop this exodus

No you can’t stop this exodus

No you won’t stop this exodus

A hooded prisoner on the bay — These truths let freedom ring

A child Darfur refugee — Home of the free and brave

The ghosts of war who will not sleep — These truths let freedom ring

The poor who drown in bigotry — Will mark your grave

This is the second time, yeah, it’s the second time, we will not fall in line

No you can’t stop this exodus

No you won’t stop this exodus

No you can’t stop this exodus

No you won’t stop this exodus

Fight forever more — The movement of the people

Fight forever more — The voice of the emigre

Fight forever more — The movement of the people

Fight forever more — No concession, no compromise

First they came for the Communists, and I did not speak out

Then they came for the socialists, and I did not speak out

Then they came for the trade unionists, and I did not speak out

AND THEN THEY CAME FOR ME

No you can’t stop this exodus

No you won’t stop this exodus

No you can’t stop this exodus

No you won’t stop this exodus

This is the second time;

we will not fall in line!

Спочатку вони прийшли за комуністами, і я не говорив

Потім вони прийшли за соціалістами, і я не говорив

Далі вони прийшли за профспілковими, а я не говорив

А ПОТІМ ВОНИ ПРИЙШЛИ ПО МЕНЕ

Це автономія – моя американська мрія

Переступив на вулицю — зірки та смуги засліплюють мене

Їхнє заразне повітря, яким ми дихаємо — Моя американська мрія

Класізм чорна чума — Позначить твою могилу

Це вдруге, ми не станемо в черзі

Ні, ви не можете зупинити цей вихід

Ні, ви не зупините цей вихід

Ні, ви не можете зупинити цей вихід

Ні, ви не зупините цей вихід

В’язень із капюшоном на затоці — ці істини дозволяють свободі дзвеніти

Дитина-біженець з Дарфуру — дім вільних і хоробрих

Привиди війни, які не сплять — Ці істини дозволяють свободі дзвеніти

Бідні, які тонуть у фанатизмі — позначуть вашу могилу

Це вдруге, так, це вдруге, ми не станемо в чергу

Ні, ви не можете зупинити цей вихід

Ні, ви не зупините цей вихід

Ні, ви не можете зупинити цей вихід

Ні, ви не зупините цей вихід

Боріться вічно більше — Рух людей

Боріться вічно більше — Голос емігранта

Боріться вічно більше — Рух людей

Боріться вічно більше — без  поступок, без компромісів

Спочатку вони прийшли за комуністами, і я не говорив

Потім вони прийшли за соціалістами, і я не говорив

Потім вони прийшли за профспілковими, а я не говорив

А ПОТІМ ВОНИ ПРИЙШЛИ ПО МЕНЕ

Ні, ви не можете зупинити цей вихід

Ні, ви не зупините цей вихід

Ні, ви не можете зупинити цей вихід

Ні, ви не зупините цей вихід

Це вдруге;

ми не станемо в черзі!