Good Luck - Ani DiFranco

A throat with a heart in it stuck in traffic

A ticket and a mind to fly

An alarm clock still drunk and high

Sanity painting her mask on

All the way across town

A compact frown

Projected on her retina upside down

You’re an avalanche of detour signs

Falling off a truck

Swooning like a boxer

That is too dizzy to duck

Your decisions turn around

And make you back and then you’re stuck

And then good luck

Good luck

A lock with a key in it that ain’t turning

Smoke filling up behind door

A fire with a purpose being ignored

A body slipping into disease

Quietly making that choice

While the joy drains out of a voice

You’re an avalanche of detour signs

Falling off a truck

Swooning like a boxer

That is too dizzy to duck

Your decisions turn around

And make you back and then you’re stuck

And then good luck

Good luck

Горло з серцем у ньому застрягло в дорозі

Квиток і бажання літати

Будильник все ще п’яний і під дією

Розумність малює її маску

Всю дорогу через місто

Компактне нахмурене обличчя

Спроектована на її сітківку догори дном

Ви – лавина об’їздних знаків

Падіння з вантажівки

Непритомність, як боксер

Це занадто запаморочення, щоб качитися

Ваші рішення змінюються

І змусити вас повернутися, а потім ви застрягли

А потім удачі

Удачі

Замок із ключем, який не повертається

За дверима завалюється дим

Пожежа з ігноруванням мети

Тіло впадає в хворобу

Тихо робив цей вибір

Поки радість зливається з голосу

Ви – лавина об’їздних знаків

Падіння з вантажівки

Непритомність, як боксер

Це занадто запаморочення, щоб качитися

Ваші рішення змінюються

І змусити вас повернутися, а потім ви застрягли

А потім удачі

Удачі