Headphone Silence - Ane Brun

I´m travelling the wonderful loneliness

Of the headphone silence

Feels like noone can see me

They see right through me

Cuts me off from the rest of the world

The useless strangers sharing my time and space

They might hear my humming, my tapping of fingers anyway

At least I have my thoughts all to myself

My content and the view outside

I see a rainbow complete

Resting its feet on the hill and the ground

Works as an illustration to the sound

This is a whole in time

A couple of hours when the day is

More abstract than usually

I star in this movie

I play the part and unify

With the soundtrack in my head

It could be morning it could be night

I could be anywhere

The headphone silence Which fills my head

I´m travelling the wonderful loneliness

Of the headphone silence

Я подорожую чудовою самотністю

Тиша в навушниках

Здається, що мене ніхто не бачить

Вони бачать наскрізь мене

Відрізає мене від решти світу

Марні незнайомці, які діляться мій час і простір

Вони все одно можуть почути моє дзижчання, моє постукування пальцями

Принаймні, у мене є всі думки про себе

Мій вміст і зовнішній вигляд

Я бачу веселку завершеною

Спираючись ногами на пагорб і землю

Працює як ілюстрація до звуку

Це ціле в часі

Пару годин , коли день

Більш абстрактно, ніж зазвичай

Я граю у цьому фільмі

Я граю роль і об’єдную

З саундтреком у голові

Це може бути ранок, може бути ніч

Я могла б бути де завгодно

Тиша навушників, Яка наповнює мою голову

Я подорожую чудовою самотністю

Тиша в навушниках