Fingerprints - Ane Brun

As if my fingerprints dissolved

In a hasty, heavy rainfall

And my feet got caught

In the landslide

Continental plates

Changing its position

In the night

I hear you in my sleep

You’re visible to me

You’re visiting my dreams

You appear

In unfamiliar places

Signaling to me

As if we are still connected

Through a narrow opening

And I keep asking

Why are you here

And not with me?

I miss you

As if your words are poetry

It’s up to me to give the meaning

And I believe

That you are on a mission

To tell me something

About belonging

In the night

I hear you in my sleep

You’re visible to me

You’re visiting my dreams

You appear

In unfamiliar places

Signalling to me

As if we are still connected

Through a narrow opening

And I keep asking

Why are you here

And not with me?

Why are you here

And not with me?

I miss you

Why are you out here?

I miss you

Why are you out here?

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

Ніби мої відбитки пальців розчинилися

У поспішний сильний дощ

І мої ноги зачепилися

У зсув

Континентальні плити

Зміна свого положення

В ніч

Я чую тебе уві сні

Я бачу вас

Ти відвідуєш мої мрії

Ви з'являєтеся

У незнайомих місцях

Сигналізує мені

Ніби ми все ще пов’язані

Через вузький отвір

І я продовжую запитувати

Чому ти тут

А не зі мною?

Я сумую за тобою

Ніби твої слова — поезія

Це залежить від мене, щоб надати значення

І я вірю

Що ви на місії

Щоб розповісти мені щось

Про приналежність

В ніч

Я чую тебе уві сні

Я бачу вас

Ти відвідуєш мої мрії

Ви з'являєтеся

У незнайомих місцях

Сигналізує мені

Ніби ми все ще пов’язані

Через вузький отвір

І я продовжую запитувати

Чому ти тут

А не зі мною?

Чому ти тут

А не зі мною?

Я сумую за тобою

Чому ти тут?

Я сумую за тобою

Чому ти тут?

Я сумую за тобою

Я сумую за тобою

Я сумую за тобою

Я сумую за тобою

Я сумую за тобою

Я сумую за тобою

Я сумую за тобою

Я сумую за тобою

Я сумую за тобою

Я сумую за тобою

Я сумую за тобою