Whispers and Cries - Anasarca

Night by night I have voices in my head

First I thought them to be parts of nightmares

But now I know where they' re from —

The voices are from children that have died !

Awaking in a bath of sweat

The voices are gone

I don' t wannt to feel asleep again —

I can' t endure these helpless cries !

Little humans died by war

Or they simply starved

A mother holds her child

No more sign of life

Mutilated corpse

A dummy in it’s mouth

Hunger and pain

Remember, it is just a child !

Night by night there’s nothing I can do !

I have a pity on these little beings

A silent voice whispers: «Help me please»

Night by night I still can hear them scream !

In my dreams I can see them die

The victims of the madness in the world

They never did anything wrong at all

They' re just the «trash of society» !

Little humans died by war

Or they simply starved

A mother holds her child

No more sign of life

Mutilated corpse

A dummy in it’s mouth

Hunger and pain

Remember, it is just a child !

Awaking in a bath of sweat

The voices are gone

I don' t wannt to feel asleep again —

I can' t endure these helpless cries !

Ніч у ніч у мене в голові лунають голоси

Спочатку я подумав, що вони частини кошмарів

Але тепер я знаю, звідки вони —

Голоси померлих дітей!

Прокинувшись у ванні від поту

Голоси зникли

Я не хочу знову спати —

Я не можу витерпіти ці безпорадні крики!

Маленькі люди загинули під час війни

Або просто голодували

Мама тримає дитину

Більше немає ознак життя

Понівечений труп

Манекен у роті

Голод і біль

Пам’ятайте, це лише дитина!

Нічого вночі я нічого не можу зробити!

Мені шкода цих маленьких істот

Тихий голос шепоче: «Допоможіть мені, будь ласка»

Ніч у ніч я досі чую, як вони кричать!

У снах я бачу, як вони вмирають

Жертви божевілля в світі

Вони ніколи не робили нічого поганого

Вони просто «сміття суспільства»!

Маленькі люди загинули під час війни

Або просто голодували

Мама тримає дитину

Більше немає ознак життя

Понівечений труп

Манекен у роті

Голод і біль

Пам’ятайте, це лише дитина!

Прокинувшись у ванні від поту

Голоси зникли

Я не хочу знову спати —

Я не можу витерпіти ці безпорадні крики!