60 Steps - Anasarca

The man of the struggle

In his search for solace

He tries to focus on

And rest in the eye of the storm

He sees no future for himself

Only an endless, empty present

Which induces him to cry —

To cry out indignantly

About his terrible loneliness

About the cruelty of people

He cannot understand —

And tries to find shadows to hide his face

Sister memory is ever present with him, torturing him with the past

He calls to mind the best moments of his pleasant life

The horror of such a place

There seems to be no hope

The pain of losing everything he loves

No death that could relieve his suffering —

Nothing could relieve his suffering

The man of the struggle

In his search for solace

He tries to focus on

And rest in the eye of the storm

He sees no future for himself

Only an endless, empty present

Which induces him to cry —

To cry out indignantly

About his terrible loneliness

About the cruelty of people

He cannot understand —

And soon his journey will reach the end!

Людина боротьби

У пошуках розради

Він намагається зосередитися на

І відпочити в очах бурі

Він не бачить для себе майбутнього

Лише нескінченний, порожній подарунок

Що спонукає його плакати —

Обурено кричати

Про його жахливу самотність

Про жорстокість людей

Він не може зрозуміти —

І намагається знайти тіні, щоб приховати своє обличчя

Сестринська пам’ять завжди присутня з ним, катуючи його минулим

Він закликає згадати найкращі моменти свого приємного життя

Жах такого місця

Здається, немає надії

Біль від втрати всього, що він любить

Жодної смерті, яка могла б полегшити його страждання —

Ніщо не могло полегшити його страждання

Людина боротьби

У пошуках розради

Він намагається зосередитися на

І відпочити в очах бурі

Він не бачить для себе майбутнього

Лише нескінченний, порожній подарунок

Що спонукає його плакати —

Обурено кричати

Про його жахливу самотність

Про жорстокість людей

Він не може зрозуміти —

І незабаром його подорож підійдуть до кінця!