If It's True - Anaïs Mitchell

If it’s true what they say

If my love is gone for good

They can take this heart away

They can take this flesh and blood

Take my mouth that kissed her mouth

Take my tongue that sung her praise

Take my arms that used to reach out

In the dark where she lay

If it’s true what they say

I’ll be on my way

If it’s true what they say

If there’s nothing to be done

If there’s no part to be played

If there’s no song to be sung

Take this voice, take these hands

I can’t use them anyway

Take this music and the memory

Of the muse from which it came

If it’s true what they say

I’ll be on my way

We can all be on our way

If it’s true what they say

But the ones who tell the lies

Are the solemnest to swear

And the ones who load the dice

Always say the toss is fair

And the ones who deal the cards

Are the ones who take the tricks

With their hands over their hearts

While we play the game they fix

And the ones who speak the words

Always say it is the last

And no answer will be heard

To the question no one asks

So I ask you as a brother

And I ask you as a friend

And I ask you as a lover

And I ask you once again

Is it true what they say?

Якщо це правда, що вони кажуть

Якщо моя любов назавжди зникла

Вони можуть забрати це серце

Вони можуть взяти цю плоть і кров

Візьми мій рот, який цілував її вуста

Візьміть мій язик, який співав їй хвалу

Візьміть мої руки, які раніше тягнулися

У темряві, де вона лежала

Якщо це правда, що вони кажуть

Я буду в дорозі

Якщо це правда, що вони кажуть

Якщо нічого не робити

Якщо не можна грати

Якщо не пісні для співання

Візьміть цей голос, візьміть ці руки

Я все одно не можу ними користуватися

Візьміть цю музику і пам'ять

Про музу, від якої він походить

Якщо це правда, що вони кажуть

Я буду в дорозі

Ми всі можемо бути в дорозі

Якщо це правда, що вони кажуть

Але ті, хто говорить неправду

Урочисто присягають

І ті, хто завантажує кубики

Завжди кажіть, що кидок чесний

І ті, хто роздає карти

Це ті, хто приймає хитрощі

З руками за серця

Поки ми граємо в гру, яку вони виправляють

І ті, хто говорить слова

Завжди кажіть, що це останнє

І жодної відповіді почути не буде

На запитання, яке ніхто не задає

Тому я прошу вас як брата

І я прошу вас як друга

І я прошу вас як коханого

І я вас ще раз прошу

Чи правда те, що вони кажуть?