Traveller - Amon Düül II

I’m on my way

For so many days

Trying to leave

The dreams of yesterday

Far behind

No longer I can take

My friends advice

I travelled under the bright north-light

And passed upon the jungle’s twilight

But everywhere the same wind is howling

When you don’t know what it is all about

I found myself

In a gown of a clown

Jamming with gipsies under an appletree

In an academy

On the knees of a sphinxs

In a nutshell on the ocean

In front of 20,000 people

Singing

Of what is passed or passing or to come

Wherever I went and all time I spent

Was to understand

Why people are dancing

Day and night in the sand

Leave their minds on top of the world

Hate their own children

Dealing with feelings

Pay for love

Laugh about pain

And live for love

I travelled under the bright north-light

And passed upon the jungle’s twilight

But everywhere the same wind is howling

When you don’t know what it is all about

Я в дорозі

Так багато днів

Намагається піти

Вчорашні мрії

Далеко позаду

Я більше не можу терпіти

Порада моїх друзів

Я мандрував під яскравим північним світлом

І пройшов у сутінках джунглів

Але скрізь виє один і той же вітер

Коли ви не знаєте, про що все це

Я знайшов себе

У сукні клоуна

Джем з циганами під яблунею

В академії

На колінах у сфінкса

Одним словом про океан

Перед 20 000 людей

Спів

Про те, що пройдено, пройде чи попереду

Куди б я не був і весь час, який я провів

Треба було зрозуміти

Чому люди танцюють

День і ніч на піску

Залиште їх розум на вершині світу

Ненавидять власних дітей

Боротьба з почуттями

Платіть за любов

Смійся над болем

І жити заради кохання

Я мандрував під яскравим північним світлом

І пройшов у сутінках джунглів

Але скрізь виє один і той же вітер

Коли ви не знаєте, про що все це