All the Years Round - Amon Düül II

At first I saw them

In the bright morning light

A milestone on their shoulders

A horse at their side

A horse they came over

From the land of constant fight

At the corner they were waiting

For a winner of their size

Nut the managers were taking over

The profession of disguise

And they went into a rainbow

And they lived there for many years

Till one day they tried to go

But burning was their gear

Are you waiting for the take-off

Are you waiting for the show

No winner will be coming

You really should know

Neo-Nazi doom advisors sticking in the mud

While Hindustanian horses refuse a haircut

Windswept children running wild on the land

Lonely tele-typers ticking in Tschaikowsky’s tent

Pig-pink-coloured ministers are ready to drop

They cut down all the flowers on the way to the top

While frogmen encircle the Zig-Zag Cinema

And salvation’s sisters enter the Turkish Opera

Pudding-face publicity promoters call

For a sign on the invisible wall

While prophets drive past on compressed air

And caravans of cameras do not care

The boomerang battery bands-man on his sphinx-like bike

Is mostly from Saturday to Sunday on strike

While formulas go to pieces close at the ground

On their way down the hill all the years' round

Later I saw them

In a rusty limousine

A guitar on their shoulder

To leave the golden mean

Where the cleric is a clown

And the colours are clean

At the corner they were waiting

For a splendid slot machine

Which could change wine into water

And reality into a dream

Спочатку я їх побачив

У яскравому ранковому світлі

Віха на їхніх плечах

Кінь біля них

Кінь, до якого вони підійшли

З країни постійної боротьби

На розі вони чекали

Для переможця такого розміру

Менеджери взяли на себе

Професія маскування

І вони потрапили в веселку

І прожили там багато років

Поки одного дня вони не намагалися піти

Але горіння було їхнім спорядженням

Ви чекаєте зльоту

Ви чекаєте шоу

Жоден переможець не вийде

Ви справді повинні знати

Неонацистські радники приреченості, що стирчать у багнюці

Тоді як індустанські коні відмовляються від стрижки

Повітряні діти бігають по землі

Самотні телетайпи цокають у наметі Чайковського

Свинячо-рожеві міністри готові кинути

Вони зрізали всі квіти на шляху до вершини

Поки люди-жаби оточують кінотеатр Zig-Zag

І сестри спасіння входять в Турецьку оперу

Зателефонують рекламодавці пудингового обличчя

Для знака на невидимій стіні

Поки пророки проїжджають повз на стисненому повітрі

І каравани фотоапаратів не хвилює

Батарея бумеранг пов’язує чоловіка на своєму велосипеді, схожому на сфінкса

Страйкує здебільшого із суботи по неділю

У той час як формули розходяться на частинки, близькі на ґрунті

Цілий рік вони спускаються з пагорба

Пізніше я бачив їх

У іржавому лімузині

Гітара на плечі

Залишити золоту середину

Де священик — клоун

І кольори чисті

На розі вони чекали

Для чудового ігрового автомата

Який міг перетворити вино на воду

А реальність у мрію