Calculatus Eliminatus - Allan Sherman

The Fish: Very well then, Dr. Calculatus, find it and eliminatus yourself

The Cat in the Hat: I shall indeed

The Cat in the Hat: When you’ve mislaid a certain something, keep your cool and

don’t get hot.

Calculatus eliminatus is the best friend that you’ve got

Calculatus eliminatus always helps an awful lot

The way to find a missing something is to find out where it’s not

It isn’t here.

I’ll mark this «X.»

It isn’t there.

I’ll mark that «Y.

«It isn’t underneath the apple.

Mark the apple «HKI.»

Conrad: It isn’t in this keyhole

Sally: It isn’t on my knee

The Cat in the Hat: Mark the keyhole «K-300.»

Mark the knee «5−7-B.»

We just jot down all the places where it isn’t and gee whiz--very shortly we

will locate where the missing object is

Conrad: (spoken) It isn’t here

The Cat in the Hat: 842-J

Sally: It isn’t there

The Cat in the Hat: F-607--You can mark the piano «22,000-decimal point-11.»

Sally: It isn’t in the icebox

Conrad: It’s not on this TV

The Cat in the Hat: That’s strange

The Cat in the Hat: Icebox: 0−2-4 ½.

TV: 1,000,003

When you mislaid a certain something, keep your cool, don’t go to pot

The Cat in the Hat and Kids: Calculatus eliminatus is the best friend that

you’ve got

Kids: Calculatus eliminatus always helps an awful lot

The Cat in the Hat: The way to find a missing something

The Cat in the Hat and Kids: Is to find out where it’s not

The Fish: Look at this house!

The Fish: Look at this!

Look at that!

This uncouth, barbaric, pompestuous lout!

He should not be here when their mother is out!

Риба: Добре, докторе Калькулатус, знайдіть це і усуньте себе

Кіт у капелюсі: Я справді

Кіт у капелюсі: коли ви щось загубили, зберігайте спокій і

не гарячіться.

Calculatus eliminatus — найкращий друг, який у вас є

Calculatus eliminatus завжди дуже допомагає

Спосіб знайти зниклий це це знайти, де цього немає

Його тут немає.

Я позначу це «X».

Його немає.

Відзначу, що «Ю.

«Це не під яблуком.

Позначте яблуко «HKI».

Конрад: Це не в цій замковій щілині

Саллі: Це не на моєму коліні

Кіт у капелюсі: позначте замкову щілину «К-300».

Позначте коліно «5−7-Б».

Ми просто занотовуємо всі місця, де його нема, і невдовзі ми

виявить місце зниклого об’єкта

Конрад: (розмовно) Його тут немає

Кіт у капелюсі: 842-J

Саллі: Його там немає

The Cat in the Hat: F-607--Ви можете позначити фортепіано «22 000-десятична крапка-11».

Саллі: Це не в холодильнику

Конрад: Це не на цьому телевізорі

Кіт у капелюсі: це дивно

The Cat in the Hat: Icebox: 0−2-4 ½.

ТБ: 1 000 003

Коли ви щось загубили, зберігайте холоднокровність, не лізьте на горщик

Кіт у капелюсі та діти: Calculatus eliminatus — це найкращий друг

у вас є

Діти: Calculatus eliminatus завжди дуже допомагає

Кіт у капелюсі: спосіб знайти втрачене

Кіт у капелюсі та діти: щоб дізнатися, де його немає

Рибка: Подивіться на цей будинок!

Риба: Подивіться на це!

Подивіться на це!

Цей неотесаний, варварський, пихатий хам!

Він не повинен бути тут, коли їхньої матері немає на вулиці!