Happy end - Alizée

Ça n’est qu’un jour sur terre

Paradis ou Enfer

Paris ou Singapour

Les mêmes histoires d’amour!

Quand le soleil se lève

On s’aime à tire d’aile

Puis viens le crépuscule

Avec ses habitudes!

Pourquoi toujours y croire

À toutes ces histoires?

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

J’aurais toujours l’espoir

Même s’il est trop tard!

J’attends la dernière scène

Toujours le même Happy End

Pendant que la nuit tombe

L’amour est une bombe

Qui fait pschit à l’aurore

Et Bye Bye Matador!

Partout le même espoir

Et au premier regard

Partout la même fin

Partout le même chagrin!

Pourquoi toujours y croire à toutes ces histoires?

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

Toujours le même Happy End

Dites-moi si quelque part

On continue de croire

Au destin et à la chance

À l’amour à l’innocence

Ça n’est qu’un jour sur terre

Paradis ou Enfer

Paris ou Singapour

Les mêmes histoires, même Happy End

Pourquoi toujours y croire

À toutes ces histoires?

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

J’aurais toujours l’espoir

Même s’il est trop tard!

J’attends la dernière scène

Toujours le même Happy End

Pourquoi toujours y croire

A toutes ces histoires?

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

J’aurais toujours l’espoir

Même s’il est trop tard!

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

Це лише один день на землі

Рай чи пекло

Париж або Сінгапур

Ті самі історії кохання!

Коли сходить сонце

Ми любимо один одного, як крила

Потім настає сутінки

Зі своїми звичками!

Чому ще вірити

На всі ці історії?

Наша любов і наша ненависть

Завжди один і той же щасливий кінець

У мене завжди буде надія

Навіть якщо вже пізно!

Чекаю на останню сцену

Завжди один і той же щасливий кінець

Як настане ніч

кохання - це бомба

Хто робить пщіт на світанку

І до побачення, Матадор!

Скрізь одна надія

І на перший погляд

Скрізь один і той же кінець

Скрізь однакове горе!

Чому досі вірити всім цим історіям?

Наша любов і наша ненависть

Завжди один і той же щасливий кінець

Завжди один і той же щасливий кінець

Скажіть, якщо десь

Ми продовжуємо вірити

На долю і удачу

Любити до невинності

Це лише один день на землі

Рай чи пекло

Париж або Сінгапур

Ті самі історії, той самий щасливий кінець

Чому ще вірити

На всі ці історії?

Наша любов і наша ненависть

Завжди один і той же щасливий кінець

У мене завжди буде надія

Навіть якщо вже пізно!

Чекаю на останню сцену

Завжди один і той же щасливий кінець

Чому ще вірити

На всі ці історії?

Наша любов і наша ненависть

Завжди один і той же щасливий кінець

У мене завжди буде надія

Навіть якщо вже пізно!

Наша любов і наша ненависть

Завжди один і той же щасливий кінець