10 ans - Alizée

Au début

Nous étions libre

Nous étions un peu sauvage

Nous aimions vivre vite

Et sans bagage

Qu’est-ce que tu m’faisais rire

Sur ton petit Vespa bleu

Tu me disais de te tuer

Si tu devenais vieux

Et puis tout est allé vite

Tout semblait couler de source

Sauf ces nuits où tu restais là-debout

A te poser ces questions

Sans jamais oser le dire

Sans aucune explication

Sans jamais oser partir

10 ans 10 ans

Et tout ce que l’on donne

10 ans 10 ans

Tout ce que l’on pardonne

10 ans 10 ans

Et deux inconnus maintenant

Juste une poussière dans le vent

Nous habitions tout les deux

Un deux pièces avec l’habitude

Moi j’habitais avec

Ma solitude

Nous voulions un enfant

Que l’on a fait sans réfléchir

Et un appartement

A rembourser avant de mourir

Je devenais un fantôme

Je devenais un oiseau en cage

Toi tu n’parlais qu’aux murs

Sans la cage

Je souriais à tout

Mais je pleurais pour rien

Toi tu pensais qu’un enfant

ça nous ferait du bien

10 ans 10 ans

Et tout ce que l’on donne

10 ans 10 ans

Tout ce que l’on pardonne

10 ans 10 ans

Et deux inconnus maintenant

Juste une poussière dans le vent

10 ans 10 ans

Et tout ce que l’on donne

10 ans 10 ans

Tout ce que l’on pardonne

10 ans 10 ans

Et deux inconnus maintenant

Juste une poussière dans le vent

Спочатку

Ми були вільні

Ми були трохи дикі

Ми любили жити швидко

І без багажу

Що ти мене розсмішила

На вашій блакитній Vespa

Ти сказав мені вбити тебе

Якби ви старіли

А потім все пішло швидко

Здавалося, все випливає з джерела

За винятком тих ночей, коли ти там стояв

Щоб поставити вам ці питання

Ніколи не наважуючись сказати

Без жодних пояснень

Ніколи не наважуючись піти

10 років 10 років

І все ми даємо

10 років 10 років

Все прощаємо

10 років 10 років

А тепер двоє незнайомців

Просто пил на вітрі

Ми обидва жили

Дві частини зі звичкою

я жив з

Моя самотність

Ми хотіли дитину

Що ми робили, не замислюючись

І квартира

Поверни це перед смертю

Я ставав привидом

Я ставав птахом у клітці

Ти розмовляв лише зі стінами

Без клітки

Я усміхався всьому

Але я плакала дарма

Ви думали, що дитина

це принесе нам користь

10 років 10 років

І все ми даємо

10 років 10 років

Все прощаємо

10 років 10 років

А тепер двоє незнайомців

Просто пил на вітрі

10 років 10 років

І все ми даємо

10 років 10 років

Все прощаємо

10 років 10 років

А тепер двоє незнайомців

Просто пил на вітрі