Lenzuoli bianchi - ALICE

Weie Leintcher

Nah am Meer

steht ein Sonnenschirm

Wir zwei ausgebreitet

um uns ein wenig zu brunen

Nah an der Sonne

ist ein leeres Sternenschiff

und ein abwesend scheinender Matrose

schaut unschlssig nach oben

Drei Fahrrder

angelehnt an einen Pfahl

Es ist eine heitere Familie

die auf die Toilette gegangen ist

Weie Leintcher

wie Flaggen die sich ergeben haben

deuten das Bleichmittel an

fr das hiermit geworben wird

Ein englischer Hund

auf der Suche nach seinem Herrchen

schnuppert an meinen Beinen

schaut mich an und geht weiter

Und die Blicke meines Mannes

haften an einer Schwedin

oder vielleicht ist sie Englnderin

dieser Hund hlt dort bei ihr.

Festgefahrene Ideen

schweben knapp ber der Erde

vielleicht verrckte Muscheln

wie jeder der hier ausgebreitet ist

Und die schwarzen Tupfen

auf dem wogenden Meer

sind lflecken,

Petrolium, oder wer wei was

Drei Fahrrder…

Білий Лейнчер

Близько до моря

є парасолька

Ми вдвох розійшлися

щоб нас трохи засмагнути

Близько до сонця

це порожній зоряний корабель

і відсутній моряк

дивиться вгору нерішуче

Три велосипеди

спираючись на стовп

Це весела родина

які ходили в туалет

Білий Лейнчер

як прапори, що здалися

вказати відбілювач

яка цим рекламується

Англійська собака

у пошуках свого господаря

нюхає мої ноги

подивись на мене та йди далі

І погляди мого чоловіка

тримайся шведа

а може, вона англійка

та собака зупиняється там із нею.

Тупикові ідеї

зависнути над землею

можливо, божевільні молюски

як і всі тут розкинулися

І чорні точки

на хвилюючому морі

є масляні плями

Нафта, чи хтозна що

Три велосипеди…