Нижче наведено текст пісні Девица-ива , виконавця - Акустические Ботинки з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Акустические Ботинки
Наши встречи кажутся редкими,
Помнит их растаявший снег.
Принакрой упругими ветками,
Дай ночлег.
Уложи меня на свою кровать,
Улыбнись лукаво затем.
Чтоб увидеть свет, нужно побывать
В темноте.
Девица-ива, ты так игрива,
Как же я раньше не разглядел!?
Девица-ива тень уронила
На отраженье в мутной воде.
Вот и оскудела моя казна,
А твоих-то листьев не счесть.
Чтоб понять, куда идти, нужно знать,
Где ты есть.
Обмани меня сорок тысяч раз –
В этом есть какой-то азарт,
Мне б хватило даже и пары фраз,
Чтоб сказать:
Девица-ива, ты так игрива,
Как же я раньше не разглядел!?
Девица-ива тень уронила
На отраженье в мутной воде.
Вот оно, где право, где лево.
Вот она, где правда, где ложь.
Вот оно, где сердце, где чрево,
Вот оно, где пусто, где сплошь.
Девица-ива, ты так игрива,
Как же я раньше не разглядел!?
Девица-ива, ты тень уронила
На все наши страхи да в мутной воде.
Наші зустрічі здаються рідкісними,
Пам'ятає їхній сніг.
Принакрі пружними гілками,
Дай нічліг.
Поклади мене на своє ліжко,
Посміхнись лукаво потім.
Щоб побачити світло, треба побувати
В темряві.
Дівчина-верба, ти так грайлива,
Як же я раніше не роздивився!
Дівчина-верба тінь упустила
На відображення у каламутній воді.
Ось і збідніла моя скарбниця,
А твого листя не порахувати.
Щоб зрозуміти, куди йти, треба знати,
Де ти є.
Обдури мене сорок тисяч разів -
У цьому є якийсь азарт,
Мені б вистачило навіть пари фраз,
Щоб сказати:
Дівчина-верба, ти так грайлива,
Як же я раніше не роздивився!
Дівчина-верба тінь упустила
На відображення у каламутній воді.
Ось воно, де право, де ліво.
Ось вона, де правда, де брехня.
Ось воно, де серце, де черево,
Ось воно, де пусто, де суцільно.
Дівчина-верба, ти так грайлива,
Як же я раніше не роздивився!
Дівчина-ива, ти тінь упустила
На всі наші страхи та в каламутній воді.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди