La Vida - Akina Nakamori

月はひとり泣いていた

涙の川は凍って

空の星は 鏡の中 囚われたまま

闇は永遠の顔で

私は水底にいた

手を伸ばして 愛を泣いた

ただ、孤独(ひとり)だった

そう、眠るように 生きてゆけるのなら 楽でしょう

でも魂が 私に歌うの

Oh, la vida, la vida, bailar mas

砂に足をとられても

夢見た過去に別れ告げ

今を踊りなさい

Lala la vida, la vida, bailar mas

運命の声が聴こえる

不思議なほどに怖くはないわ

ああ 生きるの

地図があると信じてた

辿るべき星があると

いいえ、光は 足跡から こぼれ出すもの

あのとき別の愛し方 していればと泣くのはもう 終わりにした

歌いましょう 今 この命を

ああ、傷つかないで 生きてゆけるのなら楽でしょう

でも魂が 私を揺らすの

Oh, la vida, la vida, bailar mas

命燃やし生きる運命(さだめ)

これが私よ 空仰ぎ

ありのまま踊るの

Lala la vida, la vida, bailar mas

大地の歌が聴こえる

この体から旅立つ日まで

ああ 輝け

この胸に走る 幾千の傷

生き抜いた誇り 自由をくれた

Oh, la vida, la vida, bailar mas

砂に足をとられても

夢見た過去に別れ告げ

今を踊りましょう

Lala la vida, la vida, bailar mas

運命の声が聴こえる

不思議なほどに怖くはないわ

ああ 生きるの

この命を

Плакав місяць один

Річка сліз замерзає

Зірки на небі залишаються в пастці дзеркала

Темрява – вічне обличчя

Я був на дні води

Протягнувся і заплакав кохання

Проте я був самотній (самотній)

Так, було б легше, якби ти міг жити, як спати

Але душа мені співає

О, ла віда, ла віда, байлар мас

Навіть якщо ви потрапите в пісок

Попрощайтеся з минулим, про яке мріяли

Танцюй зараз

Lala la vida, la vida, bailar mas

Я чую голос долі

Мені не дивно страшно

О, живи

Я вірив, що є карта

Коли є зірка, за якою слідувати

Ні, зі слідів виливається світло

Я закінчив плакати, якщо я люблю тебе по-іншому в той час

Давайте зараз заспіваймо це життя

О, було б легше, якби я міг жити, не зазнаючи болю

Але душа мене трясе

О, ла віда, ла віда, байлар мас

Доля горіти і жити (Садам)

Це я

Танцюй як є

Lala la vida, la vida, bailar mas

Можна почути пісню землі

Від цього тіла до дня від’їзду

Ой сяю

Тисячі ран на цій грудях

Пережила гордість дала мені свободу

О, ла віда, ла віда, байлар мас

Навіть якщо ви потрапите в пісок

Попрощайтеся з минулим, про яке мріяли

Давайте зараз танцювати

Lala la vida, la vida, bailar mas

Я чую голос долі

Мені не дивно страшно

О, живи

Це життя