When Love - Adriano Celentano

When love is new

It’s something grand

A fleeting kiss

A squeeze of hands

A knowing look

You’re flying high

And all at once

Nothing seems to matter

Just the new affair

As time goes by

You understand

There’s more to this

Than holding hands

It feels like she

Has always been

Close by your side

And nothing seems to matter

Just the new affair

It feels like you

Just want to live

Day after day

This lucky situation

That’s come your way

When love is old

It’s like a song

The words are bare

The music’s wrong

And like a flower

That slowly dies and fades away

Leaving no trace at all

Of the new affair

Seems to me

This time it’s gonna be

An everlasting love

Now’s the time to choose

You either win or lose

A lasting love

Seems to me

This time it’s gonna be

An everlasting love

Now’s the time to choose

You either win or lose

A lasting love

As time goes by

You understand

There’s more to this

Than holding hands

It feels like she

Has always been

Close by your side

And nothing seems to matter

Just the new affair

It feels like you

Just want to live

Day after day

This lucky situation

That’s come your way

Коли любов нова

Це щось грандіозне

швидкоплинний поцілунок

Стискання рук

Знаючий погляд

Ви летите високо

І все одразу

Здається, ніщо не має значення

Просто нова справа

Як проходить час

Ти розумієш

У цьому багато іншого

Чим триматися за руки

Таке відчуття, що вона

Було завжди

Поруч із вами

І ніщо не має значення

Просто нова справа

Відчувається, як ти

Просто хочу жити

День за днем

Ця щаслива ситуація

Це прийшло на ваш шлях

Коли кохання старе

Це як пісня

Слова голі

Музика неправильна

І як квітка

Це повільно вмирає і зникає

Зовсім не залишаючи слідів

Про нову справу

Мені здається

Цього разу так і буде

Вічна любов

Настав час вибирати

Ви або виграєте, або програєте

Вічна любов

Мені здається

Цього разу так і буде

Вічна любов

Настав час вибирати

Ви або виграєте, або програєте

Вічна любов

Як проходить час

Ти розумієш

У цьому багато іншого

Чим триматися за руки

Таке відчуття, що вона

Було завжди

Поруч із вами

І ніщо не має значення

Просто нова справа

Відчувається, як ти

Просто хочу жити

День за днем

Ця щаслива ситуація

Це прийшло на ваш шлях