Si tu etais - Salvatore Adamo

Si tu étais la terre

Moi je serais semeur

Tu serais ma moisson

Ma loi

Et je mourais ravi

De t’avoir vu en fleurs

M’endormant à jamais

En toi

Car je n’existe que par toi, par toi

Si tu étais le temps

Je serai sablier

Et tu t'égrainerais en moi

Si tu étais le vent

Moi je serais voilier

Et je me gonflerais de toi

Si tu étais…

Mais tu es plus encore mon amour

Tu es, tu es…

Et tu remplis mes jours

Tu es de vie

Tu es d’amour

Tu es…

Si tu étais la route et tes yeux l’horizon

Je te suivrais confiant

Je serais vagabond

Pour épouser ta voix

Moi je serais chanson

Si tu étais émoi

Je serais le frisson

Car je n’existe que par toi, par toi

Si tu étais la mer

Moi je serais rivière

Et mes jours couleraient vers toi

Si tu étais pays

Mes bras seraient frontière

Et je ferais ma guerre pour toi

Si tu étais…

Mais tu es plus encore mon amour

Toi tu es vraie

Et tu remplis mes jours

Tu es de vie, tu es d’amour

Tu es !

Якби ти був землею

Я був би сіячем

Ти був би моїм урожаєм

мій закон

І я помер у захваті

Побачити тебе в цвіту

заснути назавжди

У тобі

Тому що я існую лише тобою, тобою

Якби ти був час

Я буду пісочним годинником

І ти б розвалився на мене

Якби ти був вітром

Я був би вітрильником

І я надихнусь тобою

Якби ви були…

Але ти більше моя любов

Ти є, ти є...

І ти наповнюєш мої дні

Ви від життя

Ти закоханий

Ти є…

Якби ти був дорогою, а очі — горизонтом

Я впевнено піду за тобою

Я був би мандрівником

Вийти заміж за твій голос

Я був би піснею

Якби ви були збуджені

Я був би кайфом

Тому що я існую лише тобою, тобою

Якби ти був морем

Я був би річкою

І тікли б до тебе мої дні

Якби ви були країною

Мої руки були б межею

І я влаштував би свою війну за вас

Якби ви були…

Але ти більше моя любов

ти правдивий

І ти наповнюєш мої дні

Ти від життя, ти від любові

Ти є !