Que tu es noire - Salvatore Adamo

Bien sûr il a plu tous les jours

mon bel amour, mon pauvre amour

tu t’es ennuyée à mourir

tu n’aurais jamais dû partir

et si le soleil de tout l'été

n’a pas daigné montrer son nez

c’est surtout moi qui t’ai manqué

comme c’est gentil de me l’avouer

mais mon dieu que tu es noire

dieu que tu es noire

malgré toi tu me fais vraiment peine à voir

mais mon dieu que tu es noire

dieu que tu es noire

t’es tellement noire

qu'à midi je te dis bonsoir

au sable chaud de mon bureau

a l’eau qui suinte au lavabo

j’ai passé de si doux moments

entre les chiffres et mes bilans

pauvre chérie, tandis que moi

je menais une vie de roi

toi tu ne voyais pas la fin

de ton calvaire, comme je te plains

mais mon dieu que tu es noire

dieu que tu es noire

malgré toi tu me fais vraiment peine à voir

mais mon dieu que tu es noire

dieu que tu es noire

tu es tellement noire

qu'à midi je te dis bonsoir

mais mon dieu que tu es noire

dieu que tu es noire

malgré toi tu fais vraiment peine à voir

mais mon dieu que tu es noire

dieu que tu es noire

tu es tellement noire

que je ne peux plus te voir

je ne peux plus te voir (2x)

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Звичайно, щодня йшов дощ

моє прекрасне кохання, моє бідне кохання

тобі було нудно до смерті

тобі ніколи не слід було йти

що якщо сонце все літо

не удостоївся показати свого носа

ти скучив за мною найбільше

як мило з вашого боку сказати мені

але боже ти чорний

боже ти чорний

незважаючи на себе, мені справді боляче бачити

але боже ти чорний

боже ти чорний

ти такий чорний

що опівдні я кажу тобі добрий вечір

у теплому піску мого кабінету

вода просочується в раковину

У мене були такі солодкі часи

між цифрами та моїми балансами

бідна кохана, а я

Я вів життя короля

ти не бачив кінця

твоєї Голгофи, як мені тебе шкода

але боже ти чорний

боже ти чорний

незважаючи на себе, мені справді боляче бачити

але боже ти чорний

боже ти чорний

ти такий чорний

що опівдні я кажу тобі добрий вечір

але боже ти чорний

боже ти чорний

незважаючи на себе, тобі справді боляче бачити

але боже ти чорний

боже ти чорний

ти такий чорний

що я більше не бачу тебе

Я більше не бачу тебе (2x)

(Дякую Dandan за ці тексти)