Partir - Salvatore Adamo

Un voilier à l’horizon

Et moi je reste sur le port

Il avait un joli nom

Dans ma tête il chante encore

Il s’appelait Évasion

J'étais déjà à son bord

Mais arrivé sur le pont

Les chiens gris de la raison

M’attendaient les crocs dehors

Partir, partir

Changer d'être

Et renaître

Partir, partir

Loin des villes

Sur une île

Mais hélas, chaque matin

Nous ramène sur la rive

Pourtant, c’est plus fort que moi

Chaque nuit, je récidive

Dès que mon passé s’endort

Je lui fausse compagnie

Je m’enfuis à travers rêves

Mais dès que le jour se lève

Je suis repris par la vie

Partir, partir

Changer d'être

Et renaître

Moi, je préfère les petits bateaux

Qui se perdent solitaires

Aux géants qui vont sur l’eau

Emportant la terre entière

Toi qui m’aimes et me comprends

Aide-moi et pars devant

Va, montre-moi le chemin

Je te rejoindrai demain

Quand je serai goéland

Partir, partir

Changer d'être

Et renaître

Partir, partir

Loin des villes

Sur une île

На горизонті вітрильник

А я залишаюся в порту

У нього було гарне ім’я

В моїй голові досі співає

Його звали Ухилення

Я вже був на борту

Але приїхав на міст

Сірі собаки розуму

Ікла чекали на мене надворі

залишити, залишити

Змінити бути

І відродитися

залишити, залишити

Далеко від міст

На острові

Але, на жаль, щоранку

Поверніть нас на берег

Все-таки він сильніший за мене

Щовечора я знову кривду

Як тільки моє минуле засне

Я даю йому листок

Я втікаю крізь сни

Але як тільки спалахне день

Я захоплений життям

залишити, залишити

Змінити бути

І відродитися

Я віддаю перевагу невеликі човни

Хто загубився самотній

До велетнів, які ходять по воді

Взявши всю землю

Ти, що любиш і розумієш мене

Допоможи мені і вперед

Іди, покажи мені дорогу

Я приєднаюся до вас завтра

Коли я чайка

залишити, залишити

Змінити бути

І відродитися

залишити, залишити

Далеко від міст

На острові