Notre Roman - Salvatore Adamo

Un jour ma mie nous écrirons notre roman

Le cœur content, comme un livre d’image

À chaque page il y aura un serment

À chaque instant il y aura ton visage

Et, si pauvre est la prose

Elle aurait ton charme

Car j’y mettrais tes larmes

Sur des pétales de roses

Non pas une ombre morose

Rien que les plus belles choses

Un jour ma mie nous écrirons notre roman

Sans un nuage comme un ciel de vacances

Pour y enchaîner le meilleur de notre temps

Pour mettre en cage le vent de notre chance

Et nous aurons pour emblème sur un flocon de neige

Notre premier je t’aime léger léger comme un arpège

Non pas une ombre morose

Rien que les plus belles choses

Un jour ma mie nous ouvrirons notre roman

Le cœur tremblant à son plus beau passage

Et nous soufflerons sur la poussière des ans

Et nous lirons en riant de notre âge

Alors comme au temps de nos vingt ans

Nous écrirons notre plus belle page

Одного разу, любий, ми напишемо свій роман

З радісним серцем, як книжка з картинками

На кожній сторінці буде клятва

Кожну мить буде твоє обличчя

І така бідна проза

Вона мала б твій шарм

Бо я б поклав туди твої сльози

На пелюстках троянд

Не похмура тінь

Тільки найкрасивіші речі

Одного разу, любий, ми напишемо свій роман

Без хмари, як канікулярне небо

Щоб ланцюг найкраще нашого часу

Щоб сховати вітер нашої удачі

І у нас буде наш герб на сніжинці

Наш перший I love you легкий легкий як арпеджіо

Не похмура тінь

Тільки найкрасивіші речі

Одного разу мила моя ми відкриємо наш роман

Серце тремтить при його найпрекраснішому переході

І будемо дути на порох років

І ми будемо читати сміючись у своєму віці

Так як у наші двадцять

Ми напишемо нашу найкрасивішу сторінку