Ein kleines Glück - Salvatore Adamo

Du und ich, das wäre schön!

sagte mir dein allererster Blick berteits.

Dir und mir war klar

das war

echte Liebe meiner- und auch deinerseits!

Aber

meine Kleine

eins bringt mich fast um:

Ich finde dieses Lied

das eine

das du gern singst

ein bißchen dumm:

Ein kleines Glück

wird einmal groß!

Wenn du nur warten kannst

dann fällt es auch in deinen Schoß!

Ist Liebe da

nur eine Spur

mit jedem Tag

mit jedem Schwur

wird sie doch größer nur!

Herz an Herz und Hand in Hand

fliegen nur die Jahre so dahin

im Nu.

Du wirst seh’n

im Handumdreh’n

gehen wir gemeinsam auf die Hundert zu!

Aber

meine Kleine

dann bringt eins mich um:

Wenn du

du weißt schon

was ich meine

noch immer singst

schon alt und krumm:

Ein kleines Glück…

Zärtlich sagst du mir ins Ohr:

Ach ich träum' von einer großen Kinderschar!

Werde schnell mein Mann,

und dannhaben wir ein Dutzend, oder mehr sogar!

Glaub' mir

meine Kleine

sowas bringt mich um!

Auch wenn ich lange um dich weine

ich sag' «Adieu»

du weißt warum?

Ein kleines Glück

wird einmal groß!

Wenn du nur warten kannst

dann fällt es auch in deinen Schoß!

Ist Liebe da

nur eine Spur

mit jedem Tag

mit jedem Schwur

wird sie doch größer nur!

Ти і я, це було б добре!

твій перший погляд уже сказав мені.

Ми з тобою були зрозумілі

це було

справжня любов як з мого, так і з вашого боку!

але

моя маленька

один мене мало не вб'є:

я знайду цю пісню

той самий

що ти любиш співати

трохи дурний:

Трохи удачі

виросте!

Якби тільки можна було почекати

тоді воно також впаде тобі на коліна!

Є любов

тільки один трек

з кожним днем

з кожною клятвою

буде тільки більше!

Серце до серця і рука об руку

роки просто летять

миттєво.

Ви побачите

моментально

ходімо до сотні разом!

але

моя маленька

тоді мене вбиває одна річ:

Якщо ви

Ви вже знаєте

що я маю на увазі

ще співай

вже старий і кривий:

Трохи удачі...

Ніжно кажеш мені на вухо:

Ой, мрію я про великий натовп дітей!

швидко стань моїм чоловіком

а то маємо десяток, а то й більше!

Повір мені

моя маленька

це мене вбиває!

Навіть якщо я плачу за тобою довго

Я кажу до побачення"

Ви знаєте, чому?

Трохи удачі

виросте!

Якби тільки можна було почекати

тоді воно також впаде тобі на коліна!

Є любов

тільки один трек

з кожним днем

з кожною клятвою

буде тільки більше!