Dis, ma muse - Salvatore Adamo

J’avais un coin de nuit et les étoiles y venaient

Et quand pleurait la pluie, perçant le voile, elles brillaient

J’avais pas grand-chose, j’avais une rose

Couleur de toi, douceur de toi

Dis, ma muse, tu t’amuses, quand câline, tu dessines

Des sourires que je n’ai jamais connus

Dis, ma muse, tu t’amuses, insouciante, tu m’inventes

Des serments que je n’ai jamais tenus

Parce qu’un jour la rose s’arracha les épines

Pour qu’amoureux, j’ose tendre ma main chagrine

Prends-moi pour ta belle, son âme est cruelle

Mais puisqu’il faut, je mourrais pour elle

Dis, ma muse, tu t’amuses, peu m’importe, une fleur morte

Dans un monde qui n’existe que pour toi

Dis, ma muse, tu t’amuses, tu t’entêtes, mais les poètes

Aujourd’hui, cueillent leur rime aux pieds des croix.

У мене був куточок ночі, і до нього прийшли зірки

А коли плакав дощ, пробиваючи пелену, вони сяяли

У мене не було багато, у мене була троянда

Колір твій, твоя солодкість

Скажи, моя музо, тобі весело, обіймаючи, малюєш

Посмішок, яких я ніколи не знав

Скажи, моя музо, ти веселишся, безтурботно, ти мене вигадуєш

Клятви я ніколи не виконував

Бо одного разу троянда вирвала колючки

Щоб я, закоханий, наважився простягнути свою скорботну руку

Прийми мене за свою красу, її душа жорстока

Але так як це необхідно, я б помер за неї

Скажи, моя музо, ти веселишся, мені байдуже, мертва квітка

У світі, який існує лише для тебе

Скажи, моя музо, ти веселишся, ти вперта, але поети

Сьогодні підберіть їх риму біля підніжжя хрестів.