Hopeless Bleak Despair - They Might Be Giants

I never knew what everybody meant

By endless, hopeless, bleak despair

Until one day when I found out

The first time I ever left my house

It saw me and followed me home

And stayed with me for my whole life

For years and years I wandered the earth

Condemned to a life of bleak despair

Then, one day, I looked around and found it had disappeared

Hopeless bleak despair

It was always there

And then, one day, it disappeared

In a puff of smoke

In an unceremonious way

One day, it disappeared

All I had ever wanted in my life

Was only to be free of it

It drove away my family

It made me lose my job

Whenever anybody saw it

They’d say «get out of here»

For years and years I wandered the earth

Sick of my life, looking forward to death

Then, one day, I looked around and found it had disappeared

Hopeless bleak despair

It was always there

And then, one day, it disappeared

In a puff of smoke

In an unceremonious way

One day, it disappeared

Hopeless bleak despair

Hopeless bleak despair

Hopeless bleak despair

For years and years I wandered the earth

Until I died and went to hell

But my despair had ascended to heaven

That’s how I finally got rid of it

Hopeless bleak despair

It was always there

And then, one day, it disappeared

In a puff of smoke

In an unceremonious way

One day, it disappeared

Hopeless bleak despair

It was always there

And then, one day, it disappeared

In a puff of smoke

In an unceremonious way

One day, it disappeared

Я ніколи не знав, що всі мають на увазі

Нескінченним, безнадійним, похмурим відчаєм

До одного дня, коли я дізналася

Перший раз, коли я вийшов із дому

Воно побачило і за мною додому

І залишився зі мною на все моє життя

Роками й роками я блукав по землі

Приречений на життя в похмурому відчаї

Потім одного дня я озирнувся і виявив, що він зник

Безнадійний похмурий відчай

Це завжди було

А потім одного дня воно зникло

У квітку диму

Безцеремонним способом

Одного дня воно зникло

Все, чого я коли-небудь хотів у своєму житті

Треба було лише звільнитися від цього

Це вигнало мою сім’ю

Це змусило мене втратити роботу

Коли хтось це бачив

Вони сказали «забирайся звідси»

Роками й роками я блукав по землі

Набридло мого життя, я чекаю смерті

Потім одного дня я озирнувся і виявив, що він зник

Безнадійний похмурий відчай

Це завжди було

А потім одного дня воно зникло

У квітку диму

Безцеремонним способом

Одного дня воно зникло

Безнадійний похмурий відчай

Безнадійний похмурий відчай

Безнадійний похмурий відчай

Роками й роками я блукав по землі

Поки я не помер і не пішов у пекло

Але мій відчай піднявся на небо

Ось так я нарешті позбувся цього

Безнадійний похмурий відчай

Це завжди було

А потім одного дня воно зникло

У квітку диму

Безцеремонним способом

Одного дня воно зникло

Безнадійний похмурий відчай

Це завжди було

А потім одного дня воно зникло

У квітку диму

Безцеремонним способом

Одного дня воно зникло