Halb und halb - City

An manchen Tagen sage ich mir:

Die Hälfte ist rum und du bist immer noch hier

und nicht auf’m Mond und nicht unterm Gras,

noch immer hablvoll vor dem halbleeren Glas.

an solchen Tagen kommt es hoch:

Die Hälfte ist rum, worauf wartest du noch?

Halb und halb.

Manchmal ist gar nichts mehr komplett:

Nur noch halbsoviel Haare, eine Hälfte vom Bett

und halblaut kommts aus dem Radio:

Die halbe Menschheit krepiert irgendwo.

Halbgötter tanzen ums goldene Kalb,

so ist die Halbwelt — halb und halb.

Halb und halb.

Im halben Land und der zerschnittenen Stadt,

halbwegs zufrieden mit dem, was man hat.

Halb und halb.

Кілька днів я кажу собі:

Половина минула, а ти все ще тут

і не на місяці і не під травою,

ще напівповна перед напівпорожньою склянкою.

в такі дні з'являється:

Половина закінчилася, чого ти чекаєш?

Половина і половина.

Іноді вже нічого не закінчується:

Лише вдвічі менше волосся, половина ліжка

і тихо доноситься з радіо:

Половина людства десь гине.

Напівбоги танцюють навколо золотого теляти,

це півсвіту - пів-напів.

Половина і половина.

У половині країни і розділеному місті,

цілком задоволений тим, що маєш.

Половина і половина.