
Нижче наведено текст пісні Vila Isabel /Graça Divina / No Embalo da Vila / Renascer das Cinzas , виконавця - Martinho Da Vila, Maíra Freitas з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Martinho Da Vila, Maíra Freitas
Vila Isabel
Meu Deus, como tu és
De chorar de emoção
Falei com meu violão
Dos seus componentes, que beleza!
Estão nos seus corações
Recordações
E eles são a ti fiéis
No meio da quadra tão familiar
Bebi, fiz amigos e sambei
Então me falaram dos seus fundadores
Do Paulo Brazão, do Vrande e Zé Leite
E de branco e azul tens orgulho de ser
Afilhada da Portela
Olhei pro céu e vi
Jaburu, Valdir
Monarco diz:
Como eu te amo, Isabel
Te adoro, Isabel
Vila Isabel
Ele
Tirou do azul o mais azul
Ele
Pegou do branco a paz maior
E o canto mais negro que passarinhou no céu
E daí, criou Vila Isabel, Vila Isabel
E daí, criou Vila Isabel
E vieram poetas pra perpetuar a criação
E esta beleza toda é uma das razões do meu viver
Eu agradeço a Ele do fundo do coração
Pela graça divina de à Vila eu pertencer
E repetirei sempre com toda minha emoção
Serei Vila Isabel até morrer
Serei Vila Isabel até morrer
Vem
Descobrir os segredos do samba
Vem
Com a gente cantarolar
Vem
Traz a corda e a caçamba
Vem com toda tua muamba
Pra no embalo da Vila se embalar
Vem
Ser igual ao negro brasileiro
Que também já penou no cativeiro
Mas sempre foi de lutar e cantar
Que eu já deixei furo, deixei
Que eu fui castigado, eu sei
Mas no anos passados mostrei
Que temos muito pra dar
E neste ano é preciso confirmar
O primeiro lugar
Tão bonita a nossa escola
E é tão bom cantarolar
La la iá, laiá laiá, la ra iá
Sambar na avenida, de azul e branco, é o nosso papel
Mostrando pro povo que o berço do samba é em Vila Isabel
Tão bonita a nossa escola
E é tão bom cantarolar
La la iá, laiá laiá, la ra iá
Віла Ізабель
боже мій, як ти?
Плакати від емоцій
Я розмовляв зі своєю гітарою
З його складових, яка краса!
є у ваших серцях
Спогади
І вони вірні
Посеред так знайомої площі
Я випив, подружився і самбей
Потім вони розповіли мені про своїх засновників
Від Паулу Бразао, від Вранде та Зе Лейте
І біло-блакитні, якими ви пишаєтеся
Хрещена Портела
Я подивився на небо і бачив
Джабуру, Валдір
Монарх каже:
Як я люблю тебе, Ізабель
Я обожнюю тебе, Ізабель
Віла Ізабель
Він
Взяв синій із синього
Він
Він взяв найбільший спокій у білої людини
І найчорніший куточок, що птах у небі
А потім він створив Vila Isabel, Vila Isabel
А потім він створив Vila Isabel
І поети прийшли, щоб увічнити творчість
І вся ця краса – одна з причин мого життя
Я дякую йому від усього серця
З Божої ласки Віли я належу
І я завжди буду повторювати це з усіма своїми емоціями
Я буду Вілою Ізабель, поки не помру
Я буду Вілою Ізабель, поки не помру
Приходить
Відкрийте для себе секрети самби
Приходить
З людьми, які гудуть
Приходить
Принесіть мотузку і відро
Приходьте з усіма своїми хабарами
Щоб упакувати пакет Vila
Приходить
Дорівнювати бразильському чорному
Хто теж страждав у полоні
Але це завжди була бійка і спів
Що я вже залишив дірку, я пішов
Що мене покарали, я знаю
Але в останні роки я показав
що ми маємо багато чого дати
І в цьому році потрібно підтвердити
Перше місце
Наша школа така красива
І це так добре наспівувати
La la iá, laiá laiá, la ra iá
Самбар на проспекті в синьо-білому — наша роль
Показати людям, що колиска самби знаходиться у Віла Ізабель
Наша школа така красива
І це так добре наспівувати
La la iá, laiá laiá, la ra iá
Martinho Da Vila, Anitta, Ivan Lins • 2016
Martinho Da Vila, Mart'nália, MAURICIO CARRILHO • 2012
Martinho Da Vila • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди