Mass - A Theatre Piece for Singers, Players and Dancers I: X. Credo: 1. Credo in unum Deum - Leonard Bernstein

I believe in one God, the Father Almighty

Maker of heaven and earth, and of all

Things visible and invisible.

And in one

Lord …

(He is interrupted by the recording.)

Credo in unum Deum

Patrem omnipotentem

Factorem caeli et terrae

Visibilium omnium et invisibilium

Et in unum Dominum Jesum Christum

Filium Dei unigenitum

Et ex Patre natum ante omnia saecula

Deum de Do, lumen de lumine

Dum verum de Deo vero

Genitum, non factum, consubstantialem Patri:

Per quem omnia facta sunt

Qui propter nos homines et propter

Nostram salutem descendit de caelis

Et incarnatus est de Spiritu Sancto

Ex Maria Virgine: et homo factus est

Вірую в єдиного Бога Отця Всемогутнього

Творець неба і землі, і всього

Речі видимі і невидимі.

І в одному

Господи...

(Його перериває запис.)

Я вірю в єдиного Бога

всемогутній батько

Творець неба і землі

Видиме всім і невидиме

І в єдиного Господа Ісуса Христа

Єдинородний Син Божий

І народжений від Отця перед усіма віками

Бог від Бога, світло від світла

Хоча правда про Бога правдива

Народжений, не створений, єдиносущний з Отцем:

Ким все створено

Хто заради нас, людей, і тому

Наше спасіння зійшло з небес

І він втілився від Духа Святого

Від Діви Марії: і став чоловіком