Mass - A Theatre Piece for Singers, Players and Dancers I: VIII. Epistle: "The Word of the Lord" - Leonard Bernstein

Dear Brothers: This is the gospel I

Preach;

and in its service I have suffered

Hardship like a criminal;

yea, even unto

Imprisonment;

but there is no imprisoning

The word of God …

(speaking)

Dearly Beloved: Do not be surprised if the

World hates you.

We who love our brothers

Have crossed over to life, but they who

Do not love, abide in death.

Everyone who

Hates his brother is a murdrer

(speaking)

Dear Mom and Dad.

Nothing will mak me

Change.

Do not feel badly or

Worry about me.

Try to understand: I am now a

Man

(sung)

You can lock up the bold men

Go and lock up your bold men and hold

Men in tow

You can stifle all adventure

For a century or so

Smother hope before it’s risen

Watch it wizen like a gourd

But you cannot imprison

The Word of the Lord

No, you cannot imprison

The Word of the Lord

For the Word was at the birth of the

Beginning

It made the heavens and the earth and set

Them spinning

And for several million years

It’s endured all our forums and fine ideas

It’s been rough but it appears to be

Winning!

There are people who doubt it and shout

It out loud

Oh they bellow and they bluster 'til they

Muster up a crowd

They can fashion a rebuttal that’s as subtle

As a sword

But they’re never gonna scuttle the Word

Of the Lord

No, they’re never gonna scuttle the Word

Of the Lord!

(speaking)

Dear Brothers: I think that God has made

Us apostles the most abject of mankind

We hunger and thirst, we are naked, we

Are roughly handled, and we have no fixed

Abode.

They curse us and we bless.

They

Persecute us and we suffer it.

… They

Treat us as the scum of the earth, the

Dregs of humanity, to this very day

(speaking)

Dear Folks: Jim looked very well on my

First visit.

With his head cleanshaven, he

Looked about nineteen years old.

He says

The prison food is very good.

For the first

Few days he is not allowed any books

Except his Bible.

When I hugged him he

Smelled so good, a smell of plain clean

Soap;

he smelled like a child when you put

Him to bed

(sung)

All you big men of merit who ferret out

Flaws

You rely on our compliance with your

Science and your laws

Find a freedom to demolish while you

Polish some award

But you cannot abolish the Word of the

Lord

No, you cannot abolish the Word of the Lord

For the Word created mud and got it going

It filled our empty brains with blood and

Set it flowing

And for thousands of regimes

It’s endured all our follies and fancy schemes

It’s been tough, and yet it seems to be

Growing!

O you people of power, your hour is now

You may plan to rule forever, but you never

Do somehow!

So we wait in silent treason until reason is

Restored

And we wait for the season of the Word of

The Lord

We await the season of the Word of the Lord

We wait, we wait for the Word of the Lord.

…

Дорогі брати, це євангеліє I

Проповідувати;

і в його службі я постраждав

Труднощі, як злочинець;

так, навіть до

Позбавлення волі;

але немає в’язниці

Слово Боже…

(розмовляючи)

Шановні: не дивуйтеся, якщо

Світ ненавидить тебе.

Ми хто любимо наших братів

Перейшли до життя, але вони хто

Не люби, перебувай у смерті.

Всі хто

Ненавидить свого брата вбивцю

(розмовляючи)

Дорогі мамо і тато.

Ніщо мене не змусить

Зміна.

Не відчувайте себе погано або

Турбуйся про мене.

Спробуйте зрозуміти: я тепер а

людина

(співається)

Ви можете замкнути сміливих чоловіків

Ідіть і закрийте своїх сміливих людей і тримайтеся

Чоловіки на буксирі

Ви можете заглушити всі пригоди

Протягом століття чи близько того

Задушіть надію, поки вона не воскресне

Дивіться, як він зморщується, як гарбуз

Але посадити не можна

Слово Господня

Ні, не можна посадити

Слово Господня

Бо Слово було під час народження

Початок

Воно створило небо і землю і зайшло

Вони крутяться

Причому протягом кількох мільйонів років

Це витримало всі наші форуми та чудові ідеї

Це було важко, але, здається, так

перемога!

Є люди, які сумніваються і кричать

Це вголос

О, вони ревуть і горлохають, поки вони

Зберіть натовп

Вони можуть спростувати таке ж тонке спростування

Як меч

Але вони ніколи не знищать Слово

Господа

Ні, вони ніколи не знищать Слово

Господа!

(розмовляючи)

Дорогі брати, я думаю, що Бог створив

Ми, апостоли, найогидніші з людей

Ми голодні та спраглі, ми голі, ми

Обробляються грубо, і ми не виправляємо

Обитель.

Вони проклинають нас, а ми благословляємо.

Вони

Переслідуйте нас, і ми терпимо це.

… Вони

Ставтеся до нас як до покидьків на землі,

Уламки людства, до сьогодні

(розмовляючи)

Шановні люди, Джим дуже добре виглядав на мій

Перший візит.

З голеною головою він

На вигляд років дев'ятнадцять.

Він каже

В’язничне харчування дуже добре.

Для першого

Кілька днів йому заборонено читати книжки

Крім його Біблії.

Коли я обійняла його, він

Так гарно пахло, запах чистоти

мило;

він пахнув дитиною, коли ти ставив

Йому до ліжка

(співається)

Усі ви, великі люди, які вишукують

недоліки

Ви покладаєтеся на наше дотримання ваших

Наука і ваші закони

Знайдіть свободу знищити, поки ви

Польська якась нагорода

Але ви не можете скасувати Слово 

Господи

Ні, ви не можете скасувати Слово Господа

Бо Слово створило бруд і запустило його

Це наповнило наші порожні мізки кров’ю і

Налаштуйте його плавним

І для тисяч режимів

Він витримав усі наші дурниці та хитромудрі схеми

Це було важко, але, здається, так і є

Росте!

О ви, люди влади, ваша година зараз

Ви можете планувати правити вічно, але ніколи

Зробіть якось!

Тому ми чекаємо в мовчазній зраді, поки не знайдеться розум

Відновлено

А ми чекаємо сезону Слова

Господь

Ми чекаємо сезону Слова Господня

Ми чекаємо, ми чекаємо на Слово Господне.

…