A Prussian Requiem: Introduction to Moltke / The March - John Powell

I love Paris in the spring

But time was wrong

For sunning and sipping the fruit of the Marne

Some said look right

But I looked left as Schlieffen’s shadow fell

And the ground opened up

March

March onward

March toward victory

Toward glory

Away from truth

March

See the dark sky

At noon

Embrace the dark, the dust

The parts of friends

And the foes that fly past

In a moment as time stands still

Rose of thorns

Made of steel

Sound so loud — hear it any minute

A red glare in the sky

A red noise in your head

A red mist in their eyes

March, March

Over the top!

Я люблю Париж навесні

Але час пішов не так

Для того, щоб засмагати та пити фрукти Марни

Деякі казали, що дивіться правильно

Але я подивився ліворуч, коли впала тінь Шліффена

І земля відкрилася

березень

Марш вперед

Марш до перемоги

Назустріч славі

Подалі від істини

березень

Побачити темне небо

Опівдні

Обійми темряву, пил

Частини друзів

І вороги, що пролітають повз

Через мить, коли час зупинився

Тернову троянду

Виготовлений зі сталі

Звучить так голосно — почути його будь-якої хвилини

Червоний відблиск у небі

Червоний шум у вашій голові

У їхніх очах червоний туман

Березень, березень

Поверх!