Верой, смыслом, радостью - Труд

Как не сойти с ума от свежих новостей?

Как сохранить себя во всем этом абсурде?

Когда весь мир, казалось бы, рассудок потерял,

И тихим ужасом наполнены все мои будни.

Убийство, изнасилование, пытки, смерть,

Агрессия, бесправие,переполненные зоны,

Расизм, насилие, апатия и ложь,

Лицемерие, ксенофобия, безумные законы.

Равнодушие, гомофобия, бытовой фашизм,

Бессмысленность, деградация, сексизм, самоубийства,

Убийство, убийство и снова убийство,

Убийство, убийство, сотни тысяч убийств.

В моих глазах застыл звериный крик.

Как сердце беззащитное способно выдержать всё это?!

И разуму не удаётся ничего мне объяснить,

На все мои вопросы нет ни одного ответа.

И в этом погибающем миру, что смотрит на меня

Своим тупым, холодным, серым оловянным взглядом,

Всю жизнь такую верную опору я ищу,

Чтобы в любой беде всегда была б со мною рядом.

В водовороте ужаса, что кружится вокруг,

Три вещи наполняют меня верой, смыслом, радостью.

Когда земля внезапно ускользает из-под ног,

Я закрываю глаза, я твержу про себя:

Моя семья, мой дом, моё я.

Як не збожеволіти від свіжих новин?

Як зберегти себе у всьому цьому абсурді?

Коли весь світ, здавалося б, розум втратив,

І тихим жахом сповнені всі мої будні.

Вбивство, згвалтування, катування, смерть,

Агресія, безправ'я, переповнені зони,

Расизм, насильство, апатія та брехня,

Лицемірство, ксенофобія, божевільні закони.

Байдужість, гомофобія, побутовий фашизм,

Безглуздість, деградація, сексизм, самогубства,

Вбивство, вбивство і знову вбивство,

Вбивство, вбивство, сотні тисяч убивств.

В моїх очах завмер звірячий крик.

Як серце беззахисне здатне витримати все це?

І розуму не вдається нічого мені пояснити,

На всі мої запитання немає жодної відповіді.

І в цьому світі, що гине, що дивиться на мене

Своїм тупим, холодним, сірим олов'яним поглядом,

Все життя таку вірну опору я шукаю,

Щоб у будь-якій біді завжди була б зі мною поряд.

У вирі жаху, що крутиться навколо,

Три речі сповнюють мене вірою, сенсом, радістю.

Коли земля раптово вислизає з-під ніг,

Я заплющую очі, я тверджу про себе:

Моя сім'я, моя хата, моє я.