
Нижче наведено текст пісні Conflitos , виконавця - Dexter з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Dexter
Nessa noite pra dormir foi cruel
Passei a madrugada contando estrelas no céu
A depressão teve aqui pra me ver
Trouxe os amigos que eu não tive prazer em rever
Veio o ódio, a tristeza
A impaciência e também a descrença
Troquei até uma ideia pra disbaratinar
Mas não via à hora de poder me jogar
Umas ideia besta cheia de rancor
Meu coração entristeceu, sofreu, chorou
O ódio era aquilo só falava do mal, de droga, arma, vinganças e tal
Cheguei a perguntar pelo amor, onde estava
E o ódio respondeu que se trombasse o matava
Falou que o amor só pisava na bola
Só falava de alegria, de coisas da hora
Sei lá, é só pensar:
O ódio é cabuloso, atiça, promove a discórdia dos outros
Me dizia sem parar:
Você tem que cobrar
Essa pilantra que falhou com você tem que pagar
Se pan, é o seguinte, ele até tem razão
O que fazer com quem pratica traição?
Não sei não, moro?
Vou ficar de segunda
Será que compensa rajar a vagabunda?
Claro que sim, ela te fez se muleque
Corre atrás doidão
Mata essa pé de breque
Não não, deixa pra lá, não é o caminho
Mau acompanhado
Não, melhor sozinho
Lembranças más vêm
Pensamentos bons vai
Me ajude, sozinho eu penso merda pra caraí
O ódio ficou triste, parou de falar
Se ligou que não ia conseguir me arrastar
Ficou de canto só me observando
No deixa a tristeza veio se aproximando
Sorriu com maldade, sentou perto de mim
Olhou nos meus olhos e disse assim:
Da licença aqui, sou a tristeza
Como que cê ta?
Pela ordem?
Firmeza?
Você me conhece, já bati na sua porta
De vez em quando, to na sua bota
Lembra no dia que o Public faleceu
Então, eu vim aqui, naquele dia era eu
Você me emprestou seu coração pra eu ficar
Instalei e fiquei vários dias a te perturbar
Sou assim mesmo, chego e vou ficando
Se você fraquejar, acabo te matando
Te faço enlouquecer, te levo pro além
Sou cúmplice da morte, já matamos mais de 100
Milhões, bilhões, o número é infinito
Amarelo, preto, branco, pobre e rico
Magina, eu não sou preconceituosa
Namoro qualquer um, o vermelho, o rosa
Meu beijo é amargo, tem gostou de fel
Meu abraço é infeliz, traiçoeiro, cruel
Sua mãe também me conhece
Sua esposa dificilmente me esquece
Eu não sou Deus mas também posso estar aqui, ali, em qualquer lugar
Há!
Na cadeia, no asilo, no hospital
No orfanato e até mesmo no seu quintal
Em velório sempre estou presente
Em volta do caixão, do lado dos parentes
Depois eu levo eles pra casa
Fico anos e anos queimando como brasa
A tristeza falou demais, me atacou
Me deprimiu, me chateou
Eu sou ódio, maldade
Compaixão é raridade
Dá pra se contar nos dedos
Os irmão de lealdade
Acreditar?
Bem que eu gostaria, se pudesse, em tudo aquilo que os fulano me oferece
Mas eu não consigo, minha mente é confusa
Me liguei num volume embaixo da blusa
O aperto de mão pra mim já foi estranho
(Não conheço de lugar nenhum)
Já ta de bom tamanho
Senti um calafrio soprar na minha alma
E a minha pouca fé me pedia (muita calma)
(E esse fulano aí? que que ele falou de mim?)
É ruim de eu abraçar os elogios assim
A casa de Deus é o melhor lugar
Pra estar, refletir, pensar, se encontrar
Quero mudar, mas to sem direção
A descrença é foda, agoniza o coração
O suicídio é lento, minha guerra é intensa
(Que que ta acontecendo comigo, heim? dá licença)
A impaciência colou
Mas não teve paciência de esperar e se jogou
Nem ela conseguiu suportar o tédio
Perdeu a linha, tumultuou o prédio
Esses conflitos me judia
Vou pro meu descanso
Amanha é outro dia
É preciso ter linha de frente
A pior prisão, ladrão, é a da mente
Тієї ночі спати було жорстоко
Я провів ранок, рахуючи зірки на небі
Депресія була тут, щоб побачити мене
Я привів друзів, яких не мав задоволення знову бачити
Прийшла ненависть, смуток
Нетерпіння, а також невіра
Я навіть обмінявся ідеєю на disbaratina
Але я не міг дочекатися, коли зможу зіграти сам
Безглузда ідея, повна злоби
Серце журилося, страждало, плакало
Про ненависть він говорив лише про зло, наркотики, зброю, помсту тощо
Я навіть запитала про кохання, де було
А ненависть відповіла, що якщо наткнеться на нього, то вб’є його
Він сказав, що любов просто скинула м’яч
Він говорив лише про радість, речі того часу
Я не знаю, просто подумай:
Ненависть гірка, вона збуджує, сприяє розбрату інших
Він постійно казав мені:
ви повинні заряджати
Цей шахрай, який вас підвів, повинен заплатити
Якщо пан, це наступне, він навіть правий
Що робити з тим, хто практикує зраду?
Не знаю, я живу?
Я залишусь у понеділок
Чи платить повій раджі?
Звісно, вона зробила вам смулеку
бігти за божевільним
Вбийте цей ножний гальмо
Ні, ні, неважливо, це не спосіб
погано супроводжується
Ні, краще на самоті
приходять погані спогади
добрі думки йдуть
Допоможи мені, один я думаю лайно
Ненависть стала сумною, перестала говорити
Якби ти подзвонив, ти б не міг мене затягнути
Він залишився в кутку, дивлячись на мене
Нехай печаль не наближається
Він зло посміхнувся, сів біля мене
Він подивився мені в очі і сказав:
З ліцензії тут, я сумний
Як ти?
В порядку?
Твердість?
Ти мене знаєш, я вже стукав у твої двері
Час від часу він перетворюється на ваш черевик
Ви пам’ятаєте день, коли загинув Паблік
Отже, я прийшов сюди, того дня це був я
Ти позичив мені своє серце, щоб я міг залишитися
Я встановив його і просидів кілька днів, поки він не заважав
Я такий самий, приходжу й залишаюсь
Якщо ти ослабнеш, я тебе вб’ю
Я зводжу тебе з розуму, я веду тебе далі
Я співучасник смерті, ми вже вбили понад 100
Мільйони, мільярди, кількість нескінченна
Жовтий, чорний, білий, бідний і багатий
Магіна, я не упереджений
Я зустрічаюся з ким завгодно, з червоними, рожевими
Мій поцілунок гіркий, йому подобається фел
Мої обійми нещасні, зрадливі, жорстокі
Твоя мама мене теж знає
Твоя дружина мене рідко забуває
Я не Бог, але я також можу бути тут, там, де завгодно
Є!
У в’язниці, в притулку, у лікарні
У дитячому будинку і навіть у вашому дворі
Під час пробудження я завжди присутній
Коло труни, поруч рідні
Тоді я забираю їх додому
Я проводжу роки й роки, горячи, як вуглики
Смуток наговорив занадто багато, накинувся на мене
Мене пригнічено, засмутило
Я ненависть, зло
Співчуття зустрічається рідко
Можна порахувати на пальцях
Вірні брати
Вірити?
Я б хотів, якби міг, у всьому, що мені пропонує такий-то
Але я не можу, мій розум заплутався
Я ввімкнув гучність під блузкою
Рукостискання було вже дивним для мене
(не знаю ні звідки)
Це вже хороший розмір
Я відчув, як мою душу пройшов холод
І моя віра запитала мене (дуже спокійно)
(А цей хлопець там? що він сказав про мене?)
Мені погано приймати такі компліменти
Дім Божий — найкраще місце
Бути, розмірковувати, думати, зустрічатися
Я хочу змінитися, але не маю напряму
Невіра відстойна, вона мучить серце
Самогубство відбувається повільно, моя війна інтенсивна
(Що зі мною відбувається, га? Вибачте)
Нетерпіння застрягло
Але йому не вистачило терпіння чекати і грав
Навіть вона не витримала нудьги
Втратили лінію, зруйнували будівлю
Ці конфлікти ставлять мене під загрозу
Я йду відпочивати
Завтра інший день
Треба мати лінію фронту
Найгірша в’язниця, злодій, — це розум
Dexter • 2017
Dexter, Ahzumjot • 2017
Dexter, Jaques Shure • 2017
Dexter, Retrogott • 2017
Dexter • 2017
Waldo The Funk, Dexter • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди