Blinde Katharina - Klaus Hoffmann

Sie trägt auf ihrem Kleide

Phosphorfarben für die Nacht

Für sie ist immer Schweigen —

Ob sie redet oder lacht

Ihre Augen sind die Hände

Sie erkennt dich durch’s Gehör

In ihrer Welt sind viele Wände —

Die sieht sie bloß nicht mehr!

Katharina, mach mir Mut und halte mich!

Gibt’s morgen auch kein Wiederseh’n

Ich bin doch der Blinde, darum führe mich!

Du kannst im Dunkeln geh’n

Nur weil ich vermute, dass ich sehend bin

Brauch' ich doch nichts erkennen

Komm, wir schmeißen einfach alle Regeln hin —

Du zeigst mir, wie man sieht!

Sie lehrt mich aus der Stille

Wie man wartet, wie man schweigt

Und zeigt aus Herzensfülle

Mal Zorn, mal Heiterkeit

Wenn sie liebt, dann ist nur Liebe

Wenn sie hasst, dann ist nur Hass —

Alles, was sie tut, ist jetzt sofort

Mit unbegrenztem Spaß!

Katharina, mach mir Mut und halte mich!

Gibt’s morgen auch kein Wiederseh’n

Ich bin doch der Blinde, darum führe mich!

Du kannst im Dunkeln geh’n

Nur weil ich vermute, dass ich sehend bin

Brauch' ich doch nichts erkennen

Komm, wir schmeißen einfach alle Regeln hin —

Du zeigst mir, wie man sieht!

Blinde sind wie Kinder

Deren Herzen man zerbricht

Sie wollen auch im Winter

Nur ans Licht, nur ans Licht

Katharina, mach mir Mut und halte mich!

Gibt’s morgen auch kein Wiederseh’n

Ich bin doch der Blinde, darum führe mich!

Du kannst im Dunkeln geh’n

Nur weil ich vermute, dass ich sehend bin

Brauch' ich doch nichts erkennen

Komm, wir schmeißen einfach alle Regeln hin —

Du zeigst mir, wie man sieht!

Вона одягнена на сукню

Фосфорні фарби на ніч

Для них завжди тиша —

Чи говорить вона, чи сміється

Твої очі - це твої руки

Вона впізнає вас на слух

В їхньому світі багато стін —

Вона їх просто більше не бачить!

Катерино, дай мені мужності та тримай мене!

Завтра також не буде зустрічі

Я сліпий, то веди мене!

Можна ходити в темряві

Просто тому, що я припускаю, що я зрячий

Мені не потрібно нічого впізнавати

Давай, давайте просто відкинемо всі правила...

Покажи мені, як бачити!

Вона вчить мене з тиші

Як чекати, як мовчати

І показує від повноти серця

Іноді гнів, іноді радість

Коли вона любить, є тільки любов

Якщо вона ненавидить, то є тільки ненависть...

Усе, що вона робить, зараз миттєво

З необмеженою забавою!

Катерино, дай мені мужності та тримай мене!

Завтра також не буде зустрічі

Я сліпий, то веди мене!

Можна ходити в темряві

Просто тому, що я припускаю, що я зрячий

Мені не потрібно нічого впізнавати

Давай, давайте просто відкинемо всі правила...

Покажи мені, як бачити!

Сліпі люди як діти

Чиї серця розбиті

Хочуть і взимку

Тільки до світла, тільки до світла

Катерино, дай мені мужності та тримай мене!

Завтра також не буде зустрічі

Я сліпий, то веди мене!

Можна ходити в темряві

Просто тому, що я припускаю, що я зрячий

Мені не потрібно нічого впізнавати

Давай, давайте просто відкинемо всі правила...

Покажи мені, як бачити!