It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969) - The Jimi Hendrix Experience

It’s too bad

That my brother can’t be here today

It’s too bad

That my brother can’t be here today

Well, one time he came around to my house, you know

And I was kinda like outta my mind

And I seen him a-cryin' away

I say hey baby, hey yeah

Hear me cry

Hey baby, baby, baby

Hear me cry

Remember that room full of mirrors I was tellin' you about?

I said brother

Don’t tell me you come around here to hustle like the rest of people do

I say brother, brother

Don’t tell me you came around here hustlin' like the rest of those people do

And he said «no no, brother Jim»

He said «I'm just comin' here to look for life like you»

He said «don't fear me brother, baby»

I say that what happen sometime

When you lose yourself in nothin'

And he looked at me, you know he said these two blondes around the next day

I said Lord, please don’t lose yourself

That what happen when you lose yourself on nothin'

He said «baby, you know me, I’m your brother»

Please don’t take me for nothin'

It’s too bad, too bad

Lord, my brother just can’t be here with me today

It’s too bad

My brother can’t be here with me today

But he came around to my house and uh asked for me uh, help me out

I said, man go the hell on your hustlin' way, yeah

And I think they send him away to the war today, heh heh

So I’ll go way across the tracks, way across the tracks

And man they treat me the same as you do too

Well, I’ll go way back over across the track

And they treat me the same as you do

Say man until you come back, completely back, go back where you came from too

Thanks

Це дуже погано

Що мого брата сьогодні не може бути

Це дуже погано

Що мого брата сьогодні не може бути

Ну, одного разу він прийшов у мій дім, знаєте

І я наче з’їхав з глузду

І я бачила, як він плакав геть

Я кажу: гей, дитинко, гей, так

Почуй, як я плачу

Гей, дитинко, дитинко, крихітко

Почуй, як я плачу

Пам’ятаєте ту кімнату, повну дзеркал, про яку я вам розповідав?

Я сказав, брат

Не кажи мені, що ти приходиш сюди, щоб міняти, як це роблять інші

Я кажу брат, брат

Не кажи мені, що ти прийшов сюди, метушившись, як інші ці люди

І він сказав «ні ні, брате Джиме»

Він сказав: «Я просто прийшов сюди, щоб шукати життя, як ти»

Він сказав: «Не бійся мене брате, дитинко»

Я кажу, що колись станеться

Коли ти втрачаєш себе ні в чому

І він подивився на мене, ви знаєте, що він назавжди сказав, що ці дві блондинки наступного дня

Я сказав, Господи, будь ласка, не втрачай себе

Що трапляється, коли ти втрачаєш себе ні в чому

Він сказав: «Дитино, ти мене знаєш, я твій брат»

Будь ласка, не сприймайте мене за ніщо

Це дуже погано, дуже погано

Господи, мій брат просто не може бути тут зі мною сьогодні

Це дуже погано

Мій брат не може бути тут зі мною сьогодні

Але він прийшов до мого дома й попросив мене ух, допоможи мені 

Я казав, іди до біса на твоєму дорозі, так

І я думаю, що вони сьогодні відправляють його на війну, хе-хе

Тож я пройду далеко через доріжки, далеко через доріжки

І вони до мене ставляться так само, як і до вас

Ну, я повернусь назад через доріжку

І вони ставляться до мене так само, як і ви

Кажи чоловіче, поки ти не повернешся, повністю повернись, повернись, звідки ти прийшов

Спасибі