I Sneaked into the Kitchen in the Middle of the Night - Barry Louis Polisar

I sneaked into the kitchen in the middle of the night,

And I found a chocolate cake and I cut it with a knife.

Twelve pieces I did cut.

Eleven of them I ate,

And one by one, there was almost none left upon the plate.

But before I finished eating, I saved a little slice

To give to my baby brother, 'cause I am very nice.

I crawled back upstairs and got my brother out of bed,

And quietly I whispered and this is what I said,

As we walked real quiet down the bedroom stairs,

With Tommy sucking his thumb and hugging his teddy bear.

I said «Quick, quick Tommy, look what I found!

Shhhhh!

Be quiet and quickly gulp it down.»

Just then we heard a thump and a clumpity clump clump clump.

We knew it was our mommy and in the darkness we all bumped.

Then the lights came on and I heard her say,

«Blah blah blah blah,"in her special «blah blah"way.

«Who finished up the cake?

Who’s the rotten kid?»

And since Tommy had the last piece, I said, «He did!»

She looked at him and saw that his face was full of crumbs,

With chocolate flavored icing on his nose and on his thumbs.

I went back upstairs as my mother yelled some more,

«Blah blah blah blah"just like before.

But I knew it wasn’t right;

Tom was just a kid;

So I told her that the cake was eaten by my Uncle Sid.

Mommy looked surprised.

Then her face turned red,

And I bet you know exactly what she said.

She said, «Blah blah blah blah blah blah blah

Blah blah blah blah blah!»

Я прокрався на кухню посеред ночі,

І я знайшов шоколадний пиріг і розрізав ножем.

Дванадцять шматочків я вирізав.

Одинадцять з них я з'їв,

І один за одним на тарілці майже нічого не залишилося.

Але перш ніж я закінчив їсти, я зберіг невеликий шматочок

Щоб подарувати мому братику, бо я дуже милий.

Я поповз нагору й підняв брата з ліжка,

І тихо я прошепотів, і ось що я сказав,

Коли ми тихо спускалися сходами спальні,

Томмі смокче великий палець і обіймає свого плюшевого ведмедика.

Я сказав: «Швидко, швидко, Томмі, подивися, що я знайшов!

Шшшшш!

Будь тихо і швидко проковтни його.»

Якраз тоді ми почули тупіт і грустовий стук.

Ми знали, що це наша мама, і в темряві ми всі зіштовхнулися.

Потім увімкнулося світло, і я почув, як вона сказала:

«Бла-бла-бла» в її особливий «бла-бла» спосіб.

«Хто закінчив торт?

Хто гнила дитина?»

І оскільки у Томмі був останній шматочок, я сказав: «Він зробив!»

Вона подивилася на нього і побачила, що його обличчя було в крихтах,

З шоколадною глазур’ю на носі та на великих пальцях.

Я повернувся нагору, коли моя мама ще трохи кричала:

«Бла-бла-бла-бла» як і раніше.

Але я знав, що це неправильно;

Том був просто дитиною;

Тож я повідав їй, що пиріг з’їв мій дядько Сід.

Мама виглядала здивовано.

Тоді її обличчя почервоніло,

І я об заклад, що ви точно знаєте, що вона сказала.

Вона сказала: «Бла-бла-бла-бла-бла-бла

Бла-бла-бла-бла-бла!»