Its My Mother and my Father and My Sister and the Dog - Barry Louis Polisar

It’s my mother and my father

And my sister and the dog,

My two little brothers and me.

We’re going on a trip

And we’re riding in the car,

We’ve been driving all day it seems.

Were gonna see Grandma and Grandpa and my aunt

And two cousins I don’t like.

I wish I was home, playing with my friends,

Going swimming or riding my bike.

I’m in the back seat, wouldn’t you know,

My sister’s yelling in my ear,

The radio’s on, but its Daddy’s turn

And he’s plays what I don’t want to hear.

Everybody’s screaming and poking at me.

Timmy’s got Tommy by the neck.

The dogs is barking and he throws up, too;

Mom says wer’e gonna wreck.

My brother is yelling and pulling at me.

He tries to climb over the seat,

My father swerves and slams on his brakes.

I want something to eat.

Timmy and Tommy are rollin' in the back,

The dog jumps in Daddy’s lap.

My mom is screaming;

she’s really mad.

Dad gonna have a heart attack.

My sister’s crying, My mom is yelling,

My daddy stops the car.

They say they’ll make us get out and walk,

Who do they think they are?

Це моя мати і мій батько

І моя сестра і собака,

Два моїх братів і я.

Ми збираємося в поїздку

І ми їдемо в машині,

Здається, ми їхали цілий день.

Я збирався побачити бабусю, дідуся та мою тітку

І двох двоюрідних братів, які мені не подобаються.

Я хотів би бути вдома, грати зі своїми друзями,

Плавати або кататися на велосипеді.

Я на задньому сидінні, хіба ви не знаєте,

Моя сестра кричить на вухо,

Радіо включене, але черга тата

І він грає те, що я не хочу чути.

Усі кричать і тикають на мене.

Тіммі тримає Томмі за шию.

Собаки гавкають, і він також кидає;

Мама каже, що ми зруйнуємо.

Мій брат кричить і тягне на мене.

Він намагається перелізти через сидіння,

Мій батько відхиляється й натискає на гальма.

Я хочу щось їсти.

Тіммі і Томмі котяться в спині,

Собака стрибає на коліна тата.

Моя мама кричить;

вона справді скажена.

У тата буде серцевий напад.

Моя сестра плаче, моя мама кричить,

Мій тато зупиняє машину.

Вони кажуть, що змусять нас вийти та піти,

Ким вони себе вважають?