
Нижче наведено текст пісні Be My Guest & The Judy Garland Theme/Dialogue with Judy Garland and Ethel Merman , виконавця - Barbra Streisand з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Barbra Streisand
With judy garland and ethel merman
Written by mel torme
Voice:
>from television city in hollywood, the judy garland show!
Judy
(speaking)
Good evening!
we got a very exciting show planned for you tonight, i, weve
Marvellous people…
(singing)
Weve got barbra streisand
I think shes nice and
She has such voice and
She got such elegance
Its a joy to have her on my show!
(applause)
Barbra
Judy!
its great to be with you.
Judy
Be my guest, be my guest
Barbra
You know, Ive been a fan of yours since I was two.
Judy
Be my guest, be my guest
Barbra
Well if I really am your guest
I have a small request
Judy
Anything you wanna do Barbra
Anything?
Judy
Anything!
Barbra
Can I replace you?
Judy
Be my guest, be my guest
(applause because ethel merman is entering the studio)
Ethel
Hi, what a team!
watch the team!
Judy
Im just so surprised to see … you look marvellous
Ethel
I feel pretty good.
I was uhm…
Judy
You know me fellas
Ethel
Yeah, how about that, i, I was across the, I am across the hall here I was
Taping a red scelton show and … gee…
Judy
What did you do belting?
Ethel
I was belting?
I heard you two belting!
I heard the noise and thats why i Came in here.
I just came in to say hello, thats all.
Judy
And how about this barbra?
what about …
Ethel
Yeah, isnt it great, the new belter!
Yeah, whats the next thing now after this… the next big thing?
that you
Barbra
Its called funny girl its about fanny brice you know,
Ethel
Wonderfull!
have a good…
Barbra
Based on her romance with nicky arnstein.
Ethel
You have a good composer?
Barbra
Jule styne
Ethel
Oh, jule styne, he wrote, he wrote gipsy, oh my goodness she couldnt
Have… oh, youre in good hands girl!
З Джуді Гарленд і Етель Мерман
Автор Мел Торме
Голос:
>з телевізійного міста в Голлівуді, шоу Джуді Гарленд!
Джуді
(говорить)
Добрий вечір!
ми підготували дуже захоплююче шоу для вас сьогодні ввечері, я, ми
Чудові люди…
(співати)
У нас є Барбра Стрейзанд
Я думаю, що вона гарна
У неї такий голос і
Вона отримала таку елегантність
Приємно мати її на моєму шоу!
(оплески)
Барбра
Джуді!
чудово бути з вами.
Джуді
Будьте моїм гостем, будьте моїм гостем
Барбра
Знаєш, я ваш шанувальник з двох років.
Джуді
Будьте моїм гостем, будьте моїм гостем
Барбра
Добре, якщо я справді ваш гість
У мене невелике прохання
Джуді
Все, що ти хочеш зробити Барбра
Що-небудь?
Джуді
Будь-що!
Барбра
Чи можу я замінити вас?
Джуді
Будьте моїм гостем, будьте моїм гостем
(Оплески, тому що Етель Мерман входить у студію)
Етель
Привіт, яка команда!
спостерігай за командою!
Джуді
Я так здивований побачити… ти виглядаєш чудово
Етель
Я почуваюся досить добре.
Я був...
Джуді
Ви мене знаєте, хлопці
Етель
Так, як щодо цього, я був через, я навпроти залу, тут я був
Запис червоного шоу Scelton і… ой…
Джуді
Що ви робили поясами?
Етель
Я поясував?
Я чув, як ви двоє пояснюєте!
Я чув шум, і тому зайшов сюди.
Я просто зайшов привітати, ось і все.
Джуді
А як щодо цієї барбра?
як щодо …
Етель
Так, чи не чудово, новий пояс!
Так, що буде далі після цього… наступного великого?
що ви
Барбра
Це називається смішна дівчина, це про Фанні Брайс, ти знаєш,
Етель
Чудово!
гарного настрою…
Барбра
На основі її роману з Ніккі Арнштейном.
Етель
У вас хороший композитор?
Барбра
Джуль Стайн
Етель
О, Джул Стайн, він написав, він написав по-циганськи, о Боже, вона не могла
Мати... о, ти в хороших руках, дівчинко!
Harold Rome, Barbra Streisand • 2013
Walter Matthau, Barbra Streisand, Michael Crawford • 2018
Barbra Streisand • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди