Ca Ira: Opera in Three Acts: "My Dear Cousin Bourbon of Spain..." - Roger Waters

KING

My Dear Cousin Bourbon of Spain

This letter I entrust to a courier faithful and sure

Is to calm your fears and tell you cousin dear

My heart is pure

This red cap I wear

These lies they’ve made me swear

Are repugnant to my soul

My very bones cry out in pain

Cousin Bourbon of Spain

You know my feelings well

You’ve heard what I’ve had to say

But now all my beliefs

Have been snatched by these thieves

And cruelly torn away

But none of the scum who run through the streets

Taking law from a bottle of wine

Could presume to assume the fealty due

To me or to you from your subjects or Mine

My dear cousin Bourbon n of Spain

Let’s make a pact, let’s campaign

Let us whip back to their kennels again

These dogs who speak of virtue

Help me, cousin

Help me cousin Bourbon of Spain

КОРОЛЬ

Мій дорогий двоюрідний брат Бурбон із Іспанії

Цей лист я довіряю кур’єру, вірному та впевненому

Це заспокоїти свої страхи і сказати тобі, любий кузино

Моє серце чисте

Я ношу цю червону шапку

Ця брехня змусила мене присягатися

Вони противні моїй душі

Мої кістки кричать від болю

Кузен Бурбон з Іспанії

Ви добре знаєте мої почуття

Ви чули, що я мав сказати

Але тепер усі мої переконання

Викрали ці злодії

І жорстоко відірвали

Але ніхто з покидьків, які бігають вулицями

Взяття закону з пляшки вина

Може наважитися прийняти належну вірність

Мені або вам із ваших суб’єктів чи Моїх

Мій дорогий двоюрідний брат Бурбон із Іспанії

Укладаємо угоду, давайте проведемо кампанію

Давайте знову повернемося до їхніх розплідників

Ці собаки, які говорять про чесноту

Допоможи мені, кузино

Допоможіть мені кузина Бурбона з Іспанії