Tannhäuser, Act II: Dich treff ich hier in dieser Halle - Jerome Hines, Margaret Harshaw, Рихард Вагнер

Landgraf

Dich treff ich hier in dieser Halle

Die so lange du gemieden?

Endlich denn

Lockt dich ein Sängerfest, das wir bereiten

Elisabeth

Mein Oheim!

0 mein güt'ger Vater!

Landgraf

Drängt es dich, dein Herz mir endlich zu erschliessen?

Elisabeth

Sieh mir ins Auge!

Sprechen kann ich nicht

Landgraf

Noch bleibe denn unausgesprochen

Dein süss Geheimnis kurze Frist;

Der Zauber bleibe ungebrochen

Bis du der Lösung mächtig bist

So sei’s!

Was der Gesang so Wunderbares

Erweckt und angeregt, soll heute er

Enthüllen und mit Vollendung krönen

Die holde Kunst, sie werde jetzt zur Tat!

Schon nahen sich die Edlen meiner Lande

Die ich zum seltnen Fest hierher beschied;

Zahlreicher nahen sie als je, da sie

Gehört, dass du des Festes Fürstin seist

ландграф

Я зустріну вас тут, у цій залі

Так довго уникали?

нарешті

Пісенний фестиваль, який ми готуємо, вабить вас

Єлизавета

Мій дядько!

0 мій добрий батько!

ландграф

Чи відчуваєш ти бажання відкрити мені нарешті своє серце?

Єлизавета

подивись мені в очі

Я не можу говорити

ландграф

Поки що залишаються невимовними

Твій милий секрет на короткий час;

Магія залишається непорушною

Поки ви не освоїте рішення

Нехай буде так!

Який спів такий чудовий

Розбуджений і підбадьорений, він повинен сьогодні

Розкрийте та увінчайте досконалістю

Чудове мистецтво, тепер воно стане дією!

Вельможі моєї землі вже наближаються

Який я послав сюди на рідкісне свято;

Численні вони наближаються, ніж будь-коли з тих пір

Чув, що ти принцеса свята