Black - Okkervil River

I’m coming into your town.

Night is falling to the ground

But I can still see where you loved yourself

Before he tore it all down.

April 12th

With nobody else around;

you were outside the house (where's your mother?)

When he put you in the car, when he took you down the road

And I can still see where it was open, the door he slammed closed

It was open, the door he slammed closed.

It was open, long ago

But don’t lose me now, don’t lose me now.

Though I know that I’m not useful

anyhow

Just let me stick around while I tell you, like before

You should say his name the way that he said yours

But you don’t want to say his name anymore.

Oh, Cynda Moore

Baby daughter on the road, you’re wrapped up warm in daddy’s coat

And I can still see the cigarette’s heat.

I can’t believe all that you’re

telling me

What is cutting like the smoke through your teeth as you’re telling me «forget it»

But if I could tear his throat, spill his blood between my jaws

And erase his name for good, don’t you know that I would?

Don’t you realize I wouldn’t pause

That I would cut him down with my claws if I could have somehow never let that

happen?

Or I’d call, some black midnight, fuck up his new life where they don’t know

what he did

Tell his brand-new wife and his second kid

And I tell you, like before, you should wreck his life the way that he wrecked

yours

You want no part of his life anymore.

Oh, Cynda Moore

Don’t lose me now, let me help you out.

Though I know that I can’t help you

anyhow

When I watch you I’m proud

When I tell you twice before that you should wreck his life the way that he

wrecked yours

You want no part of his life anymore.

Oh, Cynda Moore.

And it’ll never be the

way it was before

But I wish that you would let me through that door.

Let me through that door,

baby

Я приїжджаю у твоє місто.

Ніч падає на землю

Але я все ще бачу, де ти любив себе

Перш ніж він зруйнував все це.

12 квітня

Ні з ким іншим навколо;

ти був поза домом (де твоя мати?)

Коли він посадив вас в автомобіль, коли вів вас на дорогу

І я досі бачу, де воно було відкрито, двері, які він грюкнув, зачинив

Він був відкритий, двері, які він грюкнув, зачинилися.

Він був відкритий, давно

Але не втрачай мене зараз, не втрачай мене зараз.

Хоча я знаю, що я не корисний

так чи інакше

Просто дозвольте мені залишатися, поки я розповідаю вам, як і раніше

Ви повинні називати його ім’я так, як він вимовив ваше

Але ви більше не хочете вимовляти його ім’я.

О, Сінда Мур

Донечко в дорозі, ти закуталась у татове пальто

І я все ще бачу жар сигарети.

Я не можу повірити, що ти такий

розповідаючи мені

Що ріжеться як дим крізь твої зуби, коли ти говориш мені «забудь про це»

Але якби я міг розірвати йому горло, проллю його кров між моїми щелепами

І стерти його ім’я назавжди, хіба ви не знаєте, що я б ?

Хіба ви не розумієте, що я не став би робити паузу

Що я врізав би його кігтями, якби я якось не міг цього допустити

трапиться?

Або я зателефонував би, якась чорна опівночі, зіпсувати його нове життя там, де вони не знають

що він робив

Скажіть його новенькій дружині та його другій дитині

І я кажу вам, як і раніше, ви повинні зруйнувати його життя так, як він зруйнував

твій

Ви більше не хочете частини його життя.

О, Сінда Мур

Не втрачай мене зараз, дозволь мені допомогти тобі.

Хоча я знаю, що нічим не можу тобі допомогти

так чи інакше

Коли я дивлюся на вас, я пишаюся

Коли я двічі кажу вам, що ви повинні зруйнувати його життя так, як він

зруйнував твій

Ви більше не хочете частини його життя.

О, Сінда Мур.

І це ніколи не буде

як це було раніше

Але я хотів би, щоб ти пропустив мене через ці двері.

Пропусти мене через ці двері,

дитина