Ca Ira: Opera in Three Acts: "Let Us Break All the Shields..." - Roger Waters

TROUBLEMAKER

Let us break all the shields

And soil the ermine

Take the oak and the olive tree

Make their philosophy our own

The pigs eat the acorns

The rich eat the pork

The poor eat the olives and spit out the stones

REVOLUTIONARY PRIEST

We only ask a little tax from the nobility

The spat out stone will grow in time into an olive tree

We will smoke our pork over a fire of basilic

TROUBLEMAKER

And we will plant the laurel tree

REVOLUTIONARY PRIEST

To make

TROUBLEMAKER

To make

REVOLUTIONARY PRIEST

A wreath

TROUBLEMAKER

A wreath

A wreath to crown the République

REVOLUTIONARY PRIEST

We will smoke our pork upon the pyre of privilege

The flames of castles burning will dance from ridge to ridge

We’ll break all the shields

Spit out all the stones

Make the oak and the olive trees' philosophy our own

The pigs eat the acorns

The rich eat the pork

The poor eat the olives and spit out the stones

We will smoke the pork on a fire of basilic

We will plant the laurel tree to make our laurel wreaths

To crown, to crown, to crown the République!

СЛУЖБНИК

Давайте зламаємо всі щити

І загрунтувати горностай

Візьміть дуб і оливку

Зробіть їхню філософію нашою

Свині їдять жолуді

Багаті їдять свинину

Бідні їдять оливки і випльовують кісточки

РЕВОЛЮЦІЙНИЙ СВЯЩЕНИК

Ми лише просимо невеликого податку від дворянства

Виплюнутий камінь з часом виросте в оливкове дерево

Ми коптимо нашу свинину на вогні базиліка

СЛУЖБНИК

І ми посадимо лаврове дерево

РЕВОЛЮЦІЙНИЙ СВЯЩЕНИК

Робити

СЛУЖБНИК

Робити

РЕВОЛЮЦІЙНИЙ СВЯЩЕНИК

Вінок

СЛУЖБНИК

Вінок

Вінок на корону Республіки

РЕВОЛЮЦІЙНИЙ СВЯЩЕНИК

Ми коптимо нашу свинину на багатті привілеїв

Полум’я палаючих замків танцюватиме від хребта до хребта

Ми зламаємо всі щити

Виплюньте всі камені

Зробіть філософію дуба та оливкових дерев нашою

Свині їдять жолуді

Багаті їдять свинину

Бідні їдять оливки і випльовують кісточки

Ми коптимо свинину на базиліку

Ми посадимо лаврове дерево , щоб зробити наші лаврові вінки

Щоб коронувати, коронувати, коронувати Республіку!