Ca Ira: Opera in Three Acts: "The National Assembly is Confused..." - Roger Waters

The National Assembly is confused

The Girondins blow back and forth

Like flags and ashes scattered by the truth

Oi, Mister… What is a Girondid?

A Girondin is careful of the company he keeps

He looks to find a sign before he leaps

Like ranks of Marseillaise, six hundred deep

Arraigned before the Tuileries

It’s the end of monarchy

Vive la Commune de Paris!

The presence of the Prussians on the border

IS a worrisome thing

The Brunswick manifesto

Serves only to stiffen the sinews

And weaken the King

To depose him now

Fills the Girondid hearts with fear

But the Prussians cross the border

And the order of the day becomes clear

The monarchy is over

No more days in clover

The monarchy, c’est fini

Brunswick is a liar;

just listen to our cannon fire

The National Assembly comes in line

With the half and the maimed

And the dead and the dying

The monarchy, c’est fini

Національні збори розгублені

Жирондисти дмуть туди-сюди

Як прапори й попіл, розвіяний правдою

Ой, містер… Що таке жирондид?

Жирондист дбайливо ставиться до компанії, яку тримає

Він шукає знайти знак, перш ніж підстрибнути

Як ряди Марсельези, глибиною шістсот

Підсудний перед Тюїльрі

Це кінець монархії

Vive la Commune de Pari!

Присутність пруссаків на кордоні

ЦЕ тривожна річ

Брауншвіцький маніфест

Служить лише для зміцнення сухожиль

І послабити короля

Щоб скинути його зараз

Наповнює страхом серця жирондидів

Але пруссаки переходять кордон

І порядок дня стає зрозумілим

Монархія закінчилася

Немає більше днів у конюшині

Монархія, c’est fini

Брансвік брехун;

просто послухайте наш гарматний вогонь

Національні збори приходять у чергу

З половиною і покаліченим

І мертвих, і вмираючих

Монархія, c’est fini