Zusje Van Mijn Zus -

Miscellaneous

Zusje Van Mijn Zus

Mijn grote zus van zeventien heeft ruzie met haar vriendje

En als er niks gebeurt dan gaat 't fout

Zij doen elkaar expres verdriet

Hij komt niet langs, hij belt haar niet

En m’n zus zegt dat ze niet meer van hem houdt

Ik hoop dat 't nog goed komt

Want ze kent 'm al 'n tijd

Maar ze zegt dat 't genoeg is

En ze zegt dat zonder spijt

't Vriendje van m’n grote zus kwam vaak bij ons wat kletsen

Dus ik ken 'm al sinds hij m’n zusje kent

Soms als ik net m’n huiswerk maak

En hij komt hier dan helpt ie vaak

En dan zeg ik altijd: Leuk dat jij d’r bent

Dan vraagt ie hoe 't gaat op school

En hij lacht er ook zo bij

Als ik ooit 'n vriendje krijg

Moet ie lachen zoals hij

Als 't maar niet uitgaat met die twee

Ik wou dat ik wat doen kon, geen idee

Zou zij verliefd zijn op 't vriendje van haar zusje

Zou zij wat willen met het vriendje van haar zusje

Hoe kan ik nou verliefd zijn, 'k weet niet eens wat of 't is

Ik vind 'm enkel aardig, verder niks

Mijn grote zus van zeventien is nu alleen

Ze zegt: Misschien dat ik 'm later ooit nog wel 's zie

Hij is nog één keer langs geweest,

Hij kwam voor boeken en CD’s

Op 'n middag om een uur of half drie

Ik maakte net m’n huiswerk

Ik werd rood toen ik 'm zag

Maar hij vroeg niet hoe 't ging

Hij gaf een hand en zei gedag

Niemand kon zo lachen zoals hij

En niemand vraagt hoe of 't is met mij

Zou zij verliefd zijn op 't vriendje van haar zusje

Zou zij wat willen met het vriendje van haar zusje

Hoe kan ik nou verliefd zijn, 'k weet niet eens wat of 't is

Ik weet alleen dat ik hem nu al mis

En ik zit hier op m’n kamer

En ik denk: Zo gaat 't dus

Ik ben voor iedereen gewoon

't Zusje van m’n zus…

Різне

Сестра моєї сестри

Моя 17-річна старша сестра свариться зі своїм хлопцем

І якщо нічого не відбувається, все йде не так

Вони завдають один одному болі навмисно

Він не приходить, не дзвонить їй

А сестра каже, що більше його не любить

Я сподіваюся, що все ще добре

Тому що вона знайома з ним давно

Але вона каже, що досить

І вона каже це без жалю

Хлопець моєї старшої сестри часто приходив до нас побалакати

Тож я знаю його відколи він знайомий з моєю сестрою

Іноді, коли я просто роблю домашнє завдання

І він приходить сюди, то часто допомагає

І тоді я завжди кажу: добре, що ти тут

Потім запитує, як справи в школі

І він також сміється таким чином

Якщо я колись знайду хлопця

Чи повинен він сміятися, як він

Поки з тими двома не вийде

Я хотів би щось зробити, я не знаю

Чи була б вона закохана в хлопця своєї сестри?

Чи хотіла б вона чогось із хлопцем своєї сестри?

Як я можу бути закоханий, я навіть не знаю, що це таке

Мені просто це подобається, більше нічого

Моя 17-річна старша сестра тепер сама

Вона каже: «Може, я побачу його пізніше».

Він прийшов ще раз,

Прийшов за книгами та дисками

Одного разу о першій годині чи о третій тридцять

Я щойно зробив домашнє завдання

Я почервонів, коли це побачив

Але він не запитав, як це було

Він потиснув руку і привітався

Ніхто не міг сміятися так, як він

І ніхто не питає, як я

Чи була б вона закохана в хлопця своєї сестри?

Чи хотіла б вона чогось із хлопцем своєї сестри?

Як я можу бути закохана, я навіть не знаю, що це таке

Знаю лише те, що вже сумую за ним

І я сиджу тут, у своїй кімнаті

І я думаю: ось як воно

Я для всіх звичайна

Сестра моєї сестри...