The Mourner's Tale -

Always this sad mood

It will break my heart

Where am I going and where have I been?

Longing for my peace of mind

Forever lost, why can’t it start?

All I’ve seen has faded away

It’s gone, and now it has decayed

Slowly I’m drowning in a sea of tears

Cursed for a lifetime, betrayed by life

The mourning is now over

Gone forever with my endless fear

I can feel the poison, running cold

It’s dripping from the knife

Sorrow and pain, never-ending agony

The mourner’s tale my requiem

(the) sunlight is fading

Darkness now descends

(I) walk down the river and there he stands

A melancholic tone emerges

A serenade that comes from his horn

Now I am gone and no one cares

Will someone of them ever mourn

Drifting away now, on an endless stream

Hollow and barren, I take farewell

A melancholic tone emerges

A serenade that comes from his horn

Now I am gone and no one cares

Will someone of them ever mourn

Sorrow and pain, never-ending agony

The mourner’s tale my requiem

Always this sad mood

It will break my heart

Where am I going and where have i been?

Longing for my peace of mind

Forever lost, why can’t it start?

All I’ve seen has faded away

It’s gone, and now it has decayed

Sorrow and pain, never-ending agony

The mourner’s tale my requiem

Завжди такий сумний настрій

Це розірве моє серце

Куди я йду і де був?

Прагну за мого душевного спокою

Назавжди втрачено, чому не можна почати?

Все, що я бачив, зникло

Він зник, а тепер згнів

Поволі я тону в морі сліз

Проклятий на все життя, зраджений життям

Траур закінчився

Назавжди пішов із моїм нескінченним страхом

Я відчуваю отруту, холодну

Це капає з ножа

Смуток і біль, нескінченна агонія

Жалібна казка мій реквієм

() сонячне світло згасає

Тепер опускається темрява

(Я) іду по річці, і там він  стоїть

З’являється меланхолійний тон

Серенада, яка лунає з його рогу

Тепер мене не і нікого не хвилює

Чи хтось із них колись буде сумувати

Відпливаючи зараз, на нескінченний потік

Порожній і безплідний, я прощаюся

З’являється меланхолійний тон

Серенада, яка лунає з його рогу

Тепер мене не і нікого не хвилює

Чи хтось із них колись буде сумувати

Смуток і біль, нескінченна агонія

Жалібна казка мій реквієм

Завжди такий сумний настрій

Це розірве моє серце

Куди я їду і де був?

Прагну за мого душевного спокою

Назавжди втрачено, чому не можна почати?

Все, що я бачив, зникло

Він зник, а тепер згнів

Смуток і біль, нескінченна агонія

Жалібна казка мій реквієм